| TB © |
Inilah pendaftaran yang pertama kali diadakan sewaktu Kirenius menjadi wali negeri di Siria. |
| AYT | Inilah sensus penduduk yang pertama kali diadakan ketika Kirenius menjadi gubernur di Siria. |
| TL © |
Inilah pertama kali perhitungan manusia yang diperbuat tatkala Kirenius menjadi wakil pemerintah di benua Syam. |
| BIS © |
Sensus yang pertama ini dijalankan waktu Kirenius menjadi gubernur negeri Siria. |
| TSI | (Inilah sensus pertama yang diadakan waktu Kirenius menjabat sebagai gubernur provinsi Siria.) |
| MILT | Pendaftaran yang pertama ini terjadi ketika Kirenius memerintah atas Siria. |
| Shellabear 2011 | Itulah sensus yang pertama kali diadakan ketika Kirenius menjadi penguasa di Siria. |
| AVB | Ketika pembancian pertama dilaksanakan, Kurenius menjadi gabenor di Siria. |
| TB ITL © |
Inilah <3778> pendaftaran <582> yang pertama <4413> kali diadakan <1096> sewaktu Kirenius <2958> menjadi wali negeri <2230> di Siria .<4947> |
| TL ITL © |
Inilah <3778> pertama <4413> kali perhitungan manusia <582> yang diperbuat <1096> tatkala Kirenius <2958> menjadi wakil pemerintah <2230> di benua Syam .<4947> |
| AYT ITL | Inilah <3778> sensus penduduk <582> yang pertama <4413> kali diadakan <1096> ketika Kirenius <2958> menjadi gubernur <2230> di <3588> Siria .<4947> |
| AVB ITL | Ketika pembancian <582> pertama <4413> dilaksanakan, Kurenius <2958> menjadi <1096> gabenor <2230> di Siria <4947> . [ ]<3778> |
| GREEK | αυτη <3778> D-NSF απογραφη <582> N-NSF πρωτη <4413> A-NSF εγενετο <1096> <5633> V-2ADI-3S ηγεμονευοντος <2230> <5723> V-PAP-GSM της <3588> T-GSF συριας <4947> N-GSF κυρηνιου <2958> N-GSM |
| TB+TSK (1974) © |
Inilah pendaftaran 1 yang pertama kali diadakan sewaktu Kirenius menjadi wali negeri 2 di Siria. |