Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Lukas 2:50

TB ©

Tetapi mereka tidak mengerti apa yang dikatakan-Nya kepada mereka.

AYT

Akan tetapi, mereka tidak mengerti apa yang dikatakan-Nya kepada mereka.

TL ©

Tetapi ibu bapa-Nya tiada paham akan perkataan yang dikatakan-Nya itu.

BIS ©

Tetapi mereka tidak mengerti jawaban Yesus.

TSI

Tetapi mereka tidak mengerti jawaban-Nya itu.

MILT

Akan tetapi mereka tidak memahami firman yang telah Dia katakan kepada mereka.

Shellabear 2011

Tetapi mereka tidak mengerti apa yang dimaksudkan-Nya.

AVB

Tetapi mereka tidak memahami apa yang dikatakan-Nya kepada mereka.


TB ITL ©

Tetapi
<2532>
mereka tidak
<3756>
mengerti
<4920>
apa
<4487>
yang
<3739>
dikatakan-Nya
<2980>

<846>
kepada mereka. [
<846>
]
TL ITL ©

Tetapi
<2532>
ibu bapa-Nya
<846>
tiada
<3756>
paham
<4920>
akan perkataan
<4487>
yang
<3739>
dikatakan-Nya
<2980>
itu.
AYT ITL
Akan tetapi, mereka
<846>
tidak
<3756>
mengerti
<4920>
apa
<4487>

<0>
yang
<3739>
dikatakan-Nya
<0>

<4487>

<2980>
kepada mereka
<846>
. [
<2532>
]
AVB ITL
Tetapi
<2532>
mereka
<846>
tidak
<3756>
memahami
<4920>
apa yang
<3739>
dikatakan-Nya
<2980>
kepada mereka
<846>
. [
<4487>
]
GREEK
και
<2532>
CONJ
αυτοι
<846>
P-NPM
ου
<3756>
PRT-N
συνηκαν
<4920> <5656>
V-AAI-3P
το
<3588>
T-ASN
ρημα
<4487>
N-ASN
ο
<3739>
R-ASN
ελαλησεν
<2980> <5656>
V-AAI-3S
αυτοις
<846>
P-DPM

TB+TSK (1974) ©

Tetapi mereka tidak mengerti apa yang dikatakan-Nya kepada mereka.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=42&chapter=2&verse=50
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)