Lukas 20:22

TB (1974) © SABDAweb Luk 20:22	Apakah kami diperbolehkan membayar pajak kepada Kaisar atau tidak?"
AYT (2018)	Apakah kami diperbolehkan membayar pajak kepada Kaisar atau tidak?”
TL (1954) © SABDAweb Luk 20:22	Patutkah kami membayar uang upeti kepada Kaisar atau tiada?"
BIS (1985) © SABDAweb Luk 20:22	Karena itu coba Bapak katakan kepada kami, menurut peraturan agama kita, bolehkah membayar pajak kepada Kaisar atau tidak?"
TSI (2014)	Jadi, kami mau bertanya: Menurut hukum Taurat, boleh atau tidak kita membayar pajak kepada pemerintah Romawi?”
MILT (2008)	Apakah sah atau tidak bagi kami membayar pajak kepada kaisar?"
Shellabear 2011 (2011)	Bolehkah kita membayar pajak kepada Kaisar atau tidak?"
AVB (2015)	Wajarkah kami membayar cukai kepada Kaisar atau tidak?”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 20:22	Apakah kami <2248> diperbolehkan <1832> membayar <1325> pajak <5411> kepada Kaisar <2541> atau <2228> tidak <3756> ?"
TL ITL © SABDAweb Luk 20:22	Patutkah <1832> kami <2248> membayar <1325> uang upeti <5411> kepada Kaisar <2541> atau <2228> tiada <3756> ?"
AYT ITL	Apakah kami <2248> diperbolehkan <1832> membayar <1325> pajak <5411> kepada Kaisar <2541> atau <2228> tidak <3756> ?"
AVB ITL	Wajarkah <1832> kami <2248> membayar <1325> cukai <5411> kepada Kaisar <2541> atau <2228> tidak <3756> ?”
GREEK WH	εξεστιν <1832> <5904> V-PQI-3S ημας <2248> P-1AP καισαρι <2541> N-DSM φορον <5411> N-ASM δουναι <1325> <5629> V-2AAN η <2228> PRT ου <3756> PRT-N
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	εξεστιν Ἔξεστιν ἔξειμι <1826> V-IPA3S ημασ ἡμᾶς ἐγώ <1473> R-1AP καισαρι Καίσαρι Καῖσαρ <2541> N-DMS φορον φόρον φόρος <5411> N-AMS δουναι δοῦναι δίδωμι <1325> V-NAA η ἢ ἤ <2228> C ου οὔ;” οὐ <3756> D
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 20:22	¹Apakah kami diperbolehkan membayar pajak kepada Kaisar atau tidak?"
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA