Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Lukas 20:39

TB ©	Mendengar itu beberapa ahli Taurat berkata: "Guru, jawab-Mu itu tepat sekali."
AYT	Setelah itu, beberapa ahli Taurat berkata, “Guru, jawaban-Mu tepat.”
TL ©	Maka jawab beberapa ahli Taurat, katanya, "Ya Guru, betullah kata-Mu itu."
BIS ©	Beberapa guru agama berkata, "Jawaban Bapak Guru baik sekali."
TSI	Lalu beberapa ahli Taurat berkata, “Guru, jawabanmu tepat sekali!”
MILT	Dan seraya menanggapi, beberapa ahli kitab itu berkata, "Guru, Engkau telah berkata dengan benar."
Shellabear 2011	Beberapa ahli Kitab Suci Taurat berkata, "Ya Guru, baik sekali jawaban-Mu itu!"
AVB	Beberapa orang ahli Taurat berkata, “Guru, betul jawapan-Mu.”

TB ITL ©	Mendengar itu beberapa <5100> ahli Taurat <1122> berkata <3004> : "Guru <1320> , jawab-Mu <2036> itu tepat sekali <2573> ." [ <611> <1161> ]
TL ITL ©	Maka jawab <611> beberapa <5100> ahli Taurat <1122> , katanya <3004> , "Ya Guru <1320> , betullah <2573> kata-Mu <2036> itu."
AYT ITL	Setelah itu <1161> , beberapa <5100> ahli Taurat <1122> berkata <3004> , "Guru <1320> , jawaban-Mu <611> tepat <2573> ." [ <2036> ]
AVB ITL	Beberapa <5100> orang ahli Taurat <1122> berkata <3004> , “Guru <1320> , betul <2573> jawapan-Mu <2036> .” [ <611> <1161> ]
GREEK	αποκριθεντες <611> <5679> V-AOP-NPM δε <1161> CONJ τινες <5100> X-NPM των <3588> T-GPM γραμματεων <1122> N-GPM ειπαν <3004> <5627> V-2AAI-3P διδασκαλε <1320> N-VSM καλως <2573> ADV ειπας <2036> <5627> V-2AAI-2S

Mendengar itu beberapa ahli Taurat berkata: "Guru, jawab-Mu itu tepat sekali¹."