TB © |
Kamulah yang tetap tinggal bersama-sama dengan Aku 1 dalam segala pencobaan yang Aku alami. 1 |
AYT | Kamu adalah orang-orang yang tetap bersama-Ku dalam pencobaan-pencobaan-Ku. |
TL © |
Tetapi kamulah yang bertekun bersama-sama dengan Aku di dalam segala pencobaan atas-Ku; |
BIS © |
Dalam segala kesusahan-Ku, kalian selalu bersama-sama dengan Aku. |
TSI | “Kalianlah yang sudah berdiri teguh bersama-Ku dalam segala kesusahan yang sudah Aku alami. |
MILT | Dan kamu, yang tetap tinggal bersama-Ku dalam pencobaan-pencobaan-Ku. |
Shellabear 2011 | Kamu selalu setia menyertai Aku pada waktu Aku dicobai. |
AVB | Kamu bersama Aku dalam segala penderitaan-Ku. |
TB ITL © |
Kamulah <5210> yang tetap tinggal <1265> bersama-sama dengan <3326> Aku <1700> dalam <1722> segala pencobaan <3986> yang Aku <3450> alami. [ <1161> <1510> |
TL ITL © |
Tetapi <1161> kamulah <5210> yang bertekun <1265> bersama-sama <3326> dengan Aku <1700> di <1722> dalam segala pencobaan <3986> atas-Ku ;<3450> |
AYT ITL | Kamu <5210> adalah <1510> orang-orang yang <3588> tetap <1265> bersama-Ku <3326> <1700> dalam <1722> pencobaan-pencobaan-Ku <3986> <3450> . [ ]<1161> |
AVB ITL | Kamu <5210> bersama <1265> Aku <1700> dalam <1722> segala penderitaan-Ku <3986> . [ <1161> <1510> <3326> <3450> |
GREEK | υμεις <5210> P-2NP δε <1161> CONJ εστε <2075> <5748> V-PXI-2P οι <3588> T-NPM διαμεμενηκοτες <1265> <5761> V-RAP-NPM μετ <3326> PREP εμου <1700> P-1GS εν <1722> PREP τοις <3588> T-DPM πειρασμοις <3986> N-DPM μου <3450> P-1GS |
TB © |
Kamulah yang tetap tinggal bersama-sama dengan Aku 1 dalam segala pencobaan yang Aku alami. 1 |
TB+TSK (1974) © |
1 Kamulah yang tetap tinggal bersama-sama dengan Aku dalam segala pencobaan yang Aku alami. |
Catatan Full Life |
Luk 22:24-30 Nas : Luk 22:24-30 Kebesaran yang sejati menyangkut roh dalam batin dan hati. Sifat itu terlihat dalam hidup seseorang yang menampakkan kasihnya bagi Kristus dalam kerendahan hati yang tulus (Fili 2:3), dalam kerinduan untuk melayani Allah dan sesama manusia, dan dalam kerelaan untuk dipandang sebagai yang paling tidak penting di dalam Kerajaan Allah.
Luk 22:28 Nas : Luk 22:28 Yesus mengakui bahwa Ia sangat berterima kasih atas kesetiaan murid kepada-Nya sepanjang hidup-Nya dan dalam keadaan sukar yang melingkungi-Nya. Keinginan terbesar kita harus juga untuk tetap setia kepada-Nya dalam dunia yang memusuhi-Nya dan standar kebenaran-Nya. |