| TB © |
Maka tibalah hari raya Roti Tidak Beragi, yaitu hari di mana orang harus menyembelih |
| AYT | Kemudian, hari raya Roti Tidak Beragi tiba dan itulah saat untuk mempersembahkan anak domba Paskah. |
| TL © |
Maka sampailah hari raya roti yang tiada beragi itu, yang anak domba Pasah itu wajib disembelih. |
| BIS © |
Tibalah harinya dalam Perayaan Roti Tidak Beragi bahwa domba untuk makanan Paskah disembelih. |
| TSI | Lalu tibalah hari pertama Perayaan Paskah, yaitu hari di mana semua domba Paskah dipotong. |
| MILT | Dan tibalah hari Roti Tidak Beragi, yang pada hari itu domba Paskah seharusnya dikurbankan. |
| Shellabear 2011 | Tibalah hari raya Roti Tidak Beragi. Pada hari itulah domba Paskah harus disembelih. |
| AVB | Tibalah Perayaan Roti Tidak Beragi. Pada hari itu domba Paskah harus disembelih untuk jamuan Paskah. |
| TB ITL © |
Maka <1161> tibalah <2064> hari raya <2250> Roti Tidak Beragi <106> , yaitu <3739> hari di mana orang harus <1163> menyembelih <2380> domba Paskah .<3957> |
| TL ITL © |
Maka <1161> sampailah <2064> hari <2250> raya roti yang tiada beragi <106> itu, yang <3739> anak domba Pasah <3957> itu wajib <1163> disembelih .<2380> |
| AYT ITL | Kemudian <1161> , tibalah <2064> hari raya <2250> Roti Tidak Beragi <106> , itulah saat untuk mempersembahkan <2380> anak domba Paskah <3957> . [ <3739> <1163> |
| AVB ITL | Tibalah <2064> Perayaan Roti Tidak Beragi <106> . Pada hari <2250> itu domba Paskah harus <1163> disembelih <2380> untuk jamuan Paskah <3957> . [ <1161> <3739> |
| GREEK | ηλθεν <2064> <5627> V-2AAI-3S δε <1161> CONJ η <3588> T-NSF ημερα <2250> N-NSF των <3588> T-GPN αζυμων <106> A-GPN {VAR2: [εν] <1722> PREP } η <3739> R-DSF εδει <1163> <5900> V-IQI-3S θυεσθαι <2380> <5745> V-PPN το <3588> T-NSN πασχα <3957> ARAM |
| TB+TSK (1974) © |
1 Maka tibalah hari raya Roti Tidak Beragi, yaitu hari di mana orang harus menyembelih domba Paskah. |