TB © |
Lalu Pilatus mengumpulkan imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin serta rakyat, |
AYT | Kemudian, Pilatus mengumpulkan imam-imam kepala, para pemimpin Yahudi, dan orang banyak, |
TL © |
Setelah Pilatus memanggil segala kepala imam dan penghulu serta kaum itu berhimpun, |
BIS © |
Pilatus mengumpulkan imam-imam kepala, para pemimpin, dan rakyat, |
TSI | Lalu Pilatus mengumpulkan para imam kepala, anggota sidang Mahkamah Agama, serta rakyat. |
MILT | Dan Pilatus, setelah mengumpulkan para imam kepala, dan para pemimpin, dan rakyat, |
Shellabear 2011 | Lalu Pilatus mengumpulkan imam-imam kepala, pemimpin-pemimpin bangsa, dan rakyat. |
AVB | Pilatus memanggil ketua-ketua imam, para pemimpin masyarakat dan orang ramai |
TB ITL © |
Lalu <1161> Pilatus <4091> mengumpulkan <4779> imam-imam kepala <749> dan <2532> pemimpin-pemimpin <758> serta <2532> rakyat ,<2992> |
TL ITL © |
Setelah Pilatus <4091> memanggil <4779> segala kepala imam <749> dan <2532> penghulu <758> serta <2532> kaum itu berhimpun,<2992> |
AYT ITL | Kemudian <1161> , Pilatus <4091> mengumpulkan <4779> imam-imam kepala <749> , para pemimpin <758> Yahudi, dan <2532> orang banyak <2992> , [ ]<2532> |
AVB ITL | Pilatus <4091> memanggil <4779> ketua-ketua imam <749> , para pemimpin <758> masyarakat dan <2532> orang ramai <2992> [ <1161> <2532> |
TB+TSK (1974) © |
1 Lalu Pilatus mengumpulkan imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin serta rakyat, |