Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Lukas 23:10

TB ©

Sementara itu imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat maju ke depan dan melontarkan tuduhan-tuduhan yang berat terhadap Dia.

AYT

Imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat yang berdiri di sana menuduh Yesus dengan sangat sengit.

TL ©

Maka segala kepala imam dan ahli Taurat itu pun berdirilah menuduh Dia dengan kerasnya.

BIS ©

Imam-imam kepala dan guru-guru agama menghadap juga di situ dan menuduh Yesus dengan keras.

MILT

Dan para imam kepala dan para ahli kitab berdiri untuk menuduh Dia dengan sengit.

Shellabear 2011

Imam-imam kepala dan ahli-ahli Kitab Suci Taurat berdiri dan melontarkan tuduhan-tuduhan yang berat terhadap-Nya.

AVB

Ketua-ketua imam dan ahli-ahli Taurat tampil ke hadapan dan melemparkan tuduhan terhadap Yesus.


TB ITL ©

Sementara itu imam-imam kepala
<749>
dan
<2532>
ahli-ahli Taurat
<1122>
maju ke depan
<2476>
dan
<1161>
melontarkan tuduhan-tuduhan
<2723>
yang berat
<2159>
terhadap Dia
<846>
.
TL ITL ©

Maka
<1161>
segala kepala imam
<749>
dan
<2532>
ahli Taurat
<1122>
itu pun berdirilah
<2476>
menuduh
<2723>
Dia
<846>
dengan kerasnya
<2159>
.
AYT ITL
Imam-imam kepala
<749>
dan
<2532>
ahli-ahli Taurat
<1122>
yang berdiri
<2476>
di sana menuduh
<2723>
Yesus
<846>
dengan sangat sengit
<2159>
. [
<1161>
]
GREEK
eisthkeisan
<2476> (5715)
V-LAI-3P
de
<1161>
CONJ
oi
<3588>
T-NPM
arciereiv
<749>
N-NPM
kai
<2532>
CONJ
oi
<3588>
T-NPM
grammateiv
<1122>
N-NPM
eutonwv
<2159>
ADV
kathgorountev
<2723> (5723)
V-PAP-NPM
autou
<846>
P-GSM

TB ©

Sementara itu imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat maju ke depan dan melontarkan tuduhan-tuduhan yang berat terhadap Dia.

TB+TSK (1974) ©

Sementara itu imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat maju ke depan dan melontarkan tuduhan-tuduhan yang berat terhadap Dia.

Catatan Full Life

Luk 23:8-11 

Nas : Luk 23:8-11

Inilah Herodes yang memenggal kepala Yohanes Pembaptis. Karena hati Herodes begitu keras, Yesus menolak untuk berbicara kepadanya. Dalam keadaan marah, Herodes dan orang-orangnya mengolok-olok pernyataan Yesus bahwa Ialah raja orang Yahudi.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=42&chapter=23&verse=10
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)