| TB © |
Lalu Pilatus memutuskan, supaya tuntutan mereka dikabulkan. |
| AYT | Akhirnya, Pilatus memutuskan untuk memenuhi tuntutan mereka. |
| TL © |
Lalu Pilatus pun memberi keputusannya menurut permintaan mereka itu. |
| BIS © |
Maka Pilatus menjatuhkan hukuman mati atas Yesus sesuai dengan kemauan orang-orang itu, |
| TSI | Pilatus pun menjatuhkan hukuman mati kepada Yesus sesuai tuntutan orang banyak itu. |
| MILT | Dan Pilatus memutuskan agar tuntutan mereka dilaksanakan. |
| Shellabear 2011 | Pilatus pun memutuskan untuk mengabulkan permintaan mereka. |
| AVB | Pilatus memutuskan supaya tuntutan orang ramai itu dilaksanakan. |
| TB ITL © |
Lalu <2532> Pilatus <4091> memutuskan <1948> , supaya <1096> tuntutan <155> mereka dikabulkan.<846> |
| TL ITL © |
Lalu <2532> Pilatus <4091> pun memberi keputusannya <1948> menurut permintaan <155> mereka itu.<846> |
| AYT ITL | Akhirnya, Pilatus <4091> memutuskan <1948> untuk memenuhi <1096> tuntutan <155> mereka <846> . [ ]<2532> |
| AVB ITL | Pilatus <4091> memutuskan <1948> supaya tuntutan <155> orang ramai itu dilaksanakan <1096> . [ <2532> <846> |
| GREEK | και <2532> CONJ πιλατος <4091> N-NSM επεκρινεν <1948> <5656> V-AAI-3S γενεσθαι <1096> <5635> V-2ADN το <3588> T-NSN αιτημα <155> N-NSN αυτων <846> P-GPM |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu Pilatus 1 memutuskan 2 , supaya 3 tuntutan mereka dikabulkan. |