| TB © |
Ia mengajukan banyak pertanyaan kepada Yesus, tetapi Yesus tidak memberi jawaban apapun. |
| AYT | Lalu, Herodes mengajukan banyak pertanyaan kepada Yesus, tetapi Yesus tidak memberi jawaban apa pun kepadanya. |
| TL © |
Lalu disoalnya Dia dengan beberapa banyak pertanyaan, tetapi Yesus tiada menyahut suatu apa pun kepadanya. |
| BIS © |
Sebab itu Herodes mengajukan banyak pertanyaan kepada-Nya, tetapi Yesus tidak menjawab sama sekali. |
| TSI | Herodes menanyakan banyak hal kepada-Nya, tetapi Yesus sama sekali tidak menjawab. |
| MILT | Dan dia menanyai-Nya dengan cukup banyak perkataan, tetapi Dia tidak menjawab sepatah kata pun kepadanya. |
| Shellabear 2011 | Herodes mengajukan banyak pertanyaan, tetapi tidak satu pun dijawab oleh Isa. |
| AVB | Jadi, Herodes mengemukakan banyak soalan kepada Yesus tetapi Yesus tidak menjawab sepatah kata pun. |
| TB ITL © |
Ia mengajukan <1905> banyak <2425> pertanyaan <3056> kepada Yesus <846> , tetapi <1161> Yesus <846> tidak <3762> <0> memberi jawaban <611> apapun <0> <3762> . [ <1722> <1161> <846> |
| TL ITL © |
Lalu disoalnya <1905> Dia <846> dengan <1722> beberapa banyak pertanyaan <2425> , tetapi <1161> Yesus tiada <3762> menyahut <611> suatu apa pun kepadanya .<846> |
| AYT ITL | Lalu <1161> , Herodes <846> mengajukan <1905> <0> banyak <2425> pertanyaan <0> <1905> <3056> kepada <1722> Yesus <846> , tetapi <1161> Yesus tidak <3762> memberi jawaban <611> apa pun kepadanya .<846> |
| AVB ITL | Jadi, Herodes mengemukakan <1905> banyak soalan <3056> kepada Yesus tetapi <1161> Yesus tidak <3762> menjawab <611> sepatah kata pun. [ <1161> <846> <1722> <2425> <846> <846> |
| GREEK | επηρωτα <1905> <5707> V-IAI-3S δε <1161> CONJ αυτον <846> P-ASM εν <1722> PREP λογοις <3056> N-DPM ικανοις <2425> A-DPM αυτος <846> P-NSM δε <1161> CONJ ουδεν <3762> A-ASN απεκρινατο <611> <5662> V-ADI-3S αυτω <846> P-DSM |
| TB © |
Ia mengajukan banyak pertanyaan kepada Yesus, tetapi Yesus tidak memberi jawaban apapun. |
| TB+TSK (1974) © |
Ia mengajukan banyak pertanyaan kepada Yesus, tetapi 1 Yesus tidak memberi jawaban apapun. |
| Catatan Full Life |
Luk 23:8-11 Nas : Luk 23:8-11 Inilah Herodes yang memenggal kepala Yohanes Pembaptis. Karena hati Herodes begitu keras, Yesus menolak untuk berbicara kepadanya. Dalam keadaan marah, Herodes dan orang-orangnya mengolok-olok pernyataan Yesus bahwa Ialah raja orang Yahudi. |