Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Lukas 24:14

TB ©	dan mereka bercakap-cakap tentang segala sesuatu yang telah terjadi.
AYT	Kedua orang itu membicarakan tentang segala peristiwa yang terjadi.
TL ©	Maka bercakap-cakaplah mereka itu sama sendirinya dari hal segala perkara yang sudah berlaku itu.
BIS ©	Sambil berjalan mereka bercakap-cakap tentang segala peristiwa yang telah terjadi itu.
TSI	Sambil berjalan mereka bercakap-cakap tentang semua peristiwa yang sudah terjadi selama itu.
MILT	Dan mereka berbicara seorang terhadap yang lain tentang semua yang telah terjadi itu.
Shellabear 2011	Sambil berjalan mereka bercakap-cakap tentang semua yang telah terjadi.
AVB	Kedua-duanya berbual-bual tentang segala yang telah berlaku itu.

TB ITL ©	dan <2532> mereka bercakap-cakap <3656> tentang <4012> segala <3956> sesuatu <5130> yang telah terjadi <4819> . [ <846> <4314> <240> ]
TL ITL ©	Maka <2532> bercakap-cakaplah <3656> mereka itu sama sendirinya <240> dari hal <4012> segala <3956> perkara <5130> yang sudah berlaku <4819> itu.
AYT ITL	Kedua orang <846> itu membicarakan <3656> <240> tentang <4314> segala peristiwa <3956> yang <3588> terjadi <4819> . [ <2532> <4012> <5130> ]
AVB ITL	Kedua-duanya berbual-bual <3656> tentang <4012> segala <3956> yang <3588> telah berlaku <4819> itu <5130> . [ <2532> <846> <4314> <240> ]
GREEK	και <2532> CONJ αυτοι <846> P-NPM ωμιλουν <3656> <5707> V-IAI-3P προς <4314> PREP αλληλους <240> C-APM περι <4012> PREP παντων <3956> A-GPN των <3588> T-GPN συμβεβηκοτων <4819> <5761> V-RAP-GPN τουτων <5130> D-GPN

¹dan mereka bercakap-cakap tentang segala sesuatu yang telah terjadi.