TB © |
Simon yang juga diberi-Nya nama Petrus, dan Andreas saudara Simon, Yakobus dan Yohanes, Filipus dan Bartolomeus, |
AYT | Simon yang juga dinamainya “Petrus”, Andreas saudara Petrus, Yakobus, Yohanes, Filipus, Bartolomeus, |
TL © |
yaitu Simon, yang digelari-Nya Petrus, dan Andreas saudaranya, dan Yakub, dan Yahya, dan Pilipus, dan Bartolomius, |
BIS © |
Simon (yang disebut-Nya juga Petrus), dan Andreas saudara Simon; Yakobus dan Yohanes, Filipus dan Bartolomeus, |
TSI | Simon (yang Yesus beri nama baru, yaitu Petrus), dan Andreas saudaranya. Yakobus, Yohanes, Filipus, Bartolomeus, |
MILT | Simon yang juga bernama Petrus, dan Andreas, saudaranya, Yakobus dan Yohanes, Filipus dan Bartolomeus, |
Shellabear 2011 | Mereka adalah Simon, yang digelari Petrus, Andreas saudaranya, Yakub, Yahya, Filipus, Bartolomeus, |
AVB | Simon yang dinamakan-Nya Petrus, dan Andreas saudaranya, Yakobus dan Yohanes, Filipus dan Bartolomeus, |
TB ITL © |
Simon <4613> yang <3739> juga <2532> diberi-Nya nama <3687> Petrus <4074> , dan <2532> Andreas <406> saudara <80> Simon, Yakobus <2385> dan <2532> Yohanes <2491> , Filipus <5376> dan <2532> Bartolomeus <918> , [ <846> <2532> <2532> |
TL ITL © |
yaitu Simon <4613> , yang <3739> digelari-Nya <3687> Petrus <4074> , dan <2532> Andreas <406> saudaranya <80> , dan <2532> Yakub <2385> , dan <2532> Yahya <2491> , dan <2532> Pilipus <5376> , dan <2532> Bartolomius ,<918> |
AYT ITL | Simon <4613> yang <3739> juga <2532> dinamainya <3687> "Petrus <4074> ", Andreas <406> saudara <80> Petrus <846> , Yakobus <2385> , Yohanes <2491> , Filipus <5376> , Bartolomeus <918> , [ <2532> <2532> <2532> <2532> <2532> |
AVB ITL | Simon <4613> yang <3739> dinamakan-Nya <3687> Petrus <4074> , dan <2532> Andreas <406> saudaranya <80> , Yakobus <2385> dan <2532> Yohanes <2491> , Filipus <5376> dan <2532> Bartolomeus <918> , [ <2532> <846> <2532> <2532> |
TB+TSK (1974) © |
Simon 1 yang juga diberi-Nya nama Petrus, dan Andreas 2 saudara Simon, Yakobus 3 dan Yohanes, Filipus 4 dan Bartolomeus, |