Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Lukas 7:18

TB ©	Ketika Yohanes mendapat kabar tentang segala peristiwa itu dari murid-muridnya,
AYT	Murid-murid Yohanes memberitahukan kepada Yohanes tentang semua hal itu.
TL ©	Maka segala hal itu dikabarkanlah kepada Yahya oleh murid-muridnya.
BIS ©	Pengikut-pengikut Yohanes memberitahukan kepada Yohanes semua peristiwa itu. Maka Yohanes memanggil dua orang pengikutnya
TSI	Murid-murid Yohanes Pembaptis memberitahukan semua kejadian itu kepada Yohanes.
MILT	Dan murid-muridnya memberitahukan kepada Yohanes tentang segala hal ini.
Shellabear 2011	Ketika para pengikut Yahya menceritakan kepadanya semua peristiwa itu,
AVB	Murid-murid Yohanes memaklumkan segala perkara ini kepadanya.

TB ITL ©	Ketika <2532> Yohanes <2491> mendapat kabar <518> tentang <4012> segala peristiwa itu <3956> dari murid-muridnya <3101> <846> , [ <5130> ]
TL ITL ©	Maka <2532> segala <3956> hal itu dikabarkanlah <518> kepada Yahya <2491> oleh murid-muridnya <3101> .
AYT ITL	Murid-murid <3101> Yohanes <2491> memberitahukan <518> kepada Yohanes <846> tentang <4012> semua <3956> hal itu <5130> . [ <2532> ]
AVB ITL	Murid-murid <3101> Yohanes <2491> memaklumkan <518> segala <3956> perkara ini kepadanya <846> . [ <2532> <4012> <5130> ]
GREEK	και <2532> CONJ απηγγειλαν <518> <5656> V-AAI-3P ιωαννη <2491> N-DSM οι <3588> T-NPM μαθηται <3101> N-NPM αυτου <846> P-GSM περι <4012> PREP παντων <3956> A-GPN τουτων <5130> D-GPN

¹Ketika Yohanes mendapat kabar tentang segala peristiwa itu dari murid-muridnya,