Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yohanes 1:28

TB ©	Hal itu terjadi di Betania yang di seberang sungai Yordan, di mana Yohanes membaptis.
AYT	Semua itu terjadi di Betania, di seberang Sungai Yordan, tempat Yohanes membaptis.
TL ©	Segala perkara itu telah jadi di Baitani, di seberang Sungai Yarden, di tempat Yahya membaptiskan orang.
BIS ©	Semuanya itu terjadi di Betania, sebelah timur Sungai Yordan tempat Yohanes membaptis.
TSI	Semua itu terjadi di dekat desa Betania, tempat Yohanes membaptis. (Tempat itu terletak di sebelah timur sungai Yordan.)
MILT	Hal-hal ini terjadi di Bethabara di seberang Yordan, tempat Yohanes tengah membaptis.
Shellabear 2011	Hal itu terjadi di Baitani, di seberang Sungai Yordan, tempat Yahya mempermandikan orang.
AVB	Semua ini terjadi di Betania, di seberang Sungai Yordan; di situlah Yohanes membaptis orang.

TB ITL ©	Hal <5023> itu terjadi <1096> di <1722> Betania <963> yang di seberang <4008> sungai Yordan <2446> , di mana <3699> Yohanes <2491> membaptis <907> . [ <1510> ]
TL ITL ©	Segala perkara <5023> itu telah jadi <1096> di <1722> Baitani <963> , di seberang <4008> Sungai Yarden <2446> , di tempat <3699> Yahya <2491> membaptiskan <907> orang.
AYT ITL	Semua <5023> itu terjadi <1096> di <1722> Betania <963> , di seberang <4008> Sungai Yordan <2446> , tempat <3699> Yohanes <2491> membaptis <907> . [ <1510> ]
AVB ITL	Semua <5023> ini terjadi di <1722> Betania <963> , di seberang <4008> Sungai Yordan <2446> ; di situlah <3699> Yohanes <2491> membaptis <907> orang. [ <1096> <1510> ]
GREEK	ταυτα <5023> D-NPN εν <1722> PREP βηθανια <963> N-DSF εγενετο <1096> <5633> V-2ADI-3S περαν <4008> ADV του <3588> T-GSM ιορδανου <2446> N-GSM οπου <3699> ADV ην <2258> <5713> V-IXI-3S ο <3588> T-NSM ιωαννης <2491> N-NSM βαπτιζων <907> <5723> V-PAP-NSM

¹Hal itu terjadi di Betania yang di seberang sungai Yordan, di mana³ Yohanes membaptis².