| TB © |
Filipus itu berasal dari Betsaida, |
| AYT | Filipus berasal dari Betsaida, kota tempat Andreas dan Petrus tinggal. |
| TL © |
Adapun Pilipus itu orang Baitsaida, yaitu senegeri dengan Andreas dan Petrus. |
| BIS © |
Filipus berasal dari Betsaida, yaitu tempat tinggal Andreas dan Petrus. |
| TSI | Filipus berasal dari kota Betsaida, sama seperti Andreas dan Petrus. |
| MILT | Dan Filipus adalah dari Betsaida, dari kota Andreas dan Petrus. |
| Shellabear 2011 | Filipus berasal dari Baitsaida, satu kota dengan Andreas dan Petrus. |
| AVB | Seperti Andreas dan Petrus, Filipus juga warga kota Betsaida. |
| TB ITL © |
Filipus <5376> itu berasal <1537> dari <575> Betsaida <966> , kota <4172> Andreas <406> dan <2532> Petrus <4074> . [ <1510> <1161> |
| TL ITL © |
Adapun <1161> Pilipus <5376> itu orang Baitsaida <966> , yaitu senegeri <1537> <4172> dengan Andreas <406> dan <2532> Petrus .<4074> |
| AYT ITL | Filipus <5376> berasal <1510> dari <575> Betsaida <966> , kota <4172> tempat <1537> Andreas <406> dan <2532> Petrus <4074> tinggal. [ ]<1161> |
| AVB ITL | Seperti Andreas <406> dan <2532> Petrus <4074> , Filipus <5376> juga <1161> warga kota <4172> Betsaida <966> . [ <1510> <575> <1537> |
| GREEK | ην <2258> <5713> V-IXI-3S δε <1161> CONJ ο <3588> T-NSM φιλιππος <5376> N-NSM απο <575> PREP βηθσαιδα <966> N-PRI εκ <1537> PREP της <3588> T-GSF πολεως <4172> N-GSF ανδρεου <406> N-GSM και <2532> CONJ πετρου <4074> N-GSM |
| TB+TSK (1974) © |
Filipus 1 itu berasal dari Betsaida 2 , kota Andreas dan Petrus. |