Terang yang sesungguhnya, yang menerangi setiap orang ¹ , sedang datang ke dalam dunia. ¹ 

Terang yang sejati, yang menerangi semua orang, akan datang ke dunia.

Maka terang yang sebenarnya itu, yaitu yang menerangi tiap-tiap orang, turun ke dalam dunia.

Terang sejati yang menerangi semua manusia, datang ke dunia.

Pada waktu itu Terang yang sesungguhnya sedang datang ke dunia ini. Dia adalah terang yang benar-benar bisa menerangi setiap hati manusia.

Dialah terang yang sejati, yang dengan datang ke dalam dunia, Dia sedang menerangi setiap orang.

Terang yang benar, yang menerangi setiap orang, datang ke dalam dunia.

Itulah cahaya benar yang menerangi setiap manusia, sedang mendatangi dunia.

Terang yang sesungguhnya, yang menerangi setiap orang ¹ , sedang datang ke dalam dunia. ¹ 

Terang yang sesungguhnya ¹ , yang menerangi setiap ²  orang, sedang datang ke dalam dunia.

Yoh 1:9 

Nas : Yoh 1:9

Kristus menerangi setiap orang yang mendengarkan Injil-Nya dengan memberikan sekedar kasih karunia dan pemahaman supaya mereka dapat memilih dengan bebas untuk menerima atau menolak berita tersebut. Terlepas dari terang Kristus ini, tidak ada terang lain yang dengannya kita dapat melihat kebenaran dan diselamatkan.