Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yohanes 10:39

TB ©	Sekali lagi mereka mencoba menangkap Dia, tetapi Ia luput dari tangan mereka.
AYT	Sekali lagi, mereka mencoba menangkap Yesus, tetapi Ia lolos dari mereka.
TL ©	Maka lagi pula mereka itu mencari jalan hendak menangkap Dia, tetapi terlepaslah Ia daripada tangan mereka itu.
BIS ©	Mereka berusaha lagi menangkap Yesus, tetapi Ia lolos dari mereka.
TSI	Sekali lagi mereka mencoba menangkap Yesus, tetapi ada sesuatu yang menghalangi orang-orang itu sehingga Dia terlepas dari tangan mereka.
MILT	Oleh karena itu, mereka berusaha menangkap Dia lagi, dan Dia meluputkan diri dari tangan mereka.
Shellabear 2011	Mereka kembali mencari jalan untuk menangkap Isa, tetapi Ia lolos dari tangan mereka.
AVB	Mereka mencuba lagi menangkap Yesus, tetapi Yesus dapat melepaskan diri daripada tangan mereka.

TB ITL ©	Sekali lagi <3825> mereka mencoba <2212> menangkap <4084> Dia <846> , tetapi <2532> Ia luput <1831> dari <1537> tangan <5495> mereka <846> . [ <3767> ]
TL ITL ©	Maka lagi pula <3825> mereka itu mencari <2212> jalan hendak menangkap <4084> Dia, tetapi <2532> terlepaslah <1831> Ia daripada <1537> tangan <5495> mereka <846> itu.
AYT ITL	Sekali lagi <3825> , mereka mencoba <2212> menangkap <4084> Yesus <846> , tetapi <2532> Ia lolos <1831> <5495> dari <1537> mereka <846> . [ <3767> ]
AVB ITL	Mereka <846> mencuba <2212> lagi <3825> menangkap <4084> Yesus, tetapi <2532> Yesus dapat melepaskan diri <1831> daripada <1537> tangan <5495> mereka <846> . [ <3767> ]
GREEK	εζητουν <2212> <5707> V-IAI-3P [ουν] <3767> CONJ αυτον <846> P-ASM παλιν <3825> ADV πιασαι <4084> <5658> V-AAN και <2532> CONJ εξηλθεν <1831> <5627> V-2AAI-3S εκ <1537> PREP της <3588> T-GSF χειρος <5495> N-GSF αυτων <846> P-GPM

¹Sekali lagi mereka mencoba menangkap Dia, tetapi Ia luput dari tangan mereka.