Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 12:40

"Ia telah membutakan mata dan mendegilkan hati mereka, supaya mereka jangan melihat dengan mata, dan menanggap dengan hati, lalu berbalik, sehingga Aku menyembuhkan mereka.ⁱ"

Kata	Frek.
Ia	7484
telah	5115
membutakan	3
mata	524
dan	28381
mendegilkan	1
hati	735
mereka	12319
supaya	1769
mereka	12319
jangan	810
melihat	1081
dengan	7859
mata	524
dan	28381
menanggap	5
dengan	7859
hati	735
lalu	3627
berbalik	130
sehingga	1192
Aku	8896
menyembuhkan	67
mereka	12319

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
tetuflwken	5186	V-RAI-3S	3	blind 3
autwn	846	P-GPM	5566	him 1952, his 1084 ...
touv	3588	T-APM	19765	which 413, who 79 ...
ofyalmouv	3788	N-APM	100	eye 101, sight 1
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
epwrwsen	4456	V-AAI-3S	5	harden 3, blind 2
thn	3588	T-ASF	19765	which 413, who 79 ...
kardian	2588	N-ASF	156	heart 159, broken hearted ...
ina	2443	CONJ	664	that 486, to 76 ...
mh	3361	PRT-N	1043	not 486, no 44 ...
idwsin	1492	V-2AAS-3P	661	know 281, cannot tell ...
toiv	3588	T-DPM	19765	which 413, who 79 ...
ofyalmoiv	3788	N-DPM	100	eye 101, sight 1
nohswsin	3539	V-AAS-3P	14	understand 10, perceive 2 ...
th	3588	T-DSF	19765	which 413, who 79 ...
kardia	2588	N-DSF	156	heart 159, broken hearted ...
strafwsin	4762	V-2APS-3P	21	turn 11, turn (one's) self 2 ...
iasomai	2390	V-FDI-1S	26	heal 26, make whole 2
autouv	846	P-APM	5566	him 1952, his 1084 ...