Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 13:1

Konteks

Sementara itu sebelum hari raya Paskah y  mulai, Yesus telah tahu, bahwa saat-Nya sudah tiba z  untuk beralih dari dunia ini kepada Bapa. a  Sama seperti Ia senantiasa mengasihi murid-murid-Nya demikianlah sekarang Ia mengasihi mereka sampai kepada kesudahannya.

KataFrek.
Sementara145
itu14215
sebelum228
hari1910
raya163
Paskah80
mulai227
Yesus1460
telah5115
tahu551
bahwa1670
saat-Nya3
sudah918
tiba142
untuk4454
beralih19
dari8838
dunia366
ini3326
kepada8146
Bapa361
Sama545
seperti2672
Ia7484
senantiasa67
mengasihi173
murid-murid-Nya152
demikianlah941
sekarang749
Ia7484
mengasihi173
mereka12319
sampai1614
kepada8146
kesudahannya18
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
pro4253PREP47before 44, above 2 ...
de1161CONJ2786but 1237, and 934 ...
thv3588T-GSF19765which 413, who 79 ...
eorthv1859N-GSF25feast 26, holy day 1
tou3588T-GSM19765which 413, who 79 ...
pasca3957ARAM29Passover 28, Easter 1
eidwv1492V-RAP-NSM661know 281, cannot tell ...
o3588T-NSM19765which 413, who 79 ...
ihsouv2424N-NSM913Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 ...
oti3754CONJ1296that 612, for 264 ...
hlyen2064V-2AAI-3S635come 616, go 13 ...
autou846P-GSM5566him 1952, his 1084 ...
h3588T-NSF19765which 413, who 79 ...
wra5610N-NSF106hour 89, time 11 ...
ina2443CONJ664that 486, to 76 ...
metabh3327V-2AAS-3S13depart 7, remove 2 ...
ek1537PREP913of 366, from 181 ...
kosmou2889N-GSM185world 186, adorning 1
toutou5127D-GSM69this 64, that 4 ...
prov4314PREP695unto 340, to 203 ...
ton3588T-ASM19765which 413, who 79 ...
patera3962N-ASM415Father 268, father 150
agaphsav25V-AAP-NSM143love 135, beloved 7
touv3588T-APM19765which 413, who 79 ...
idiouv2398A-APM110his own 48, their own 13 ...
en1722PREP2737in 1902, by 163 ...
tw3588T-DSM19765which 413, who 79 ...
kosmw2889N-DSM185world 186, adorning 1
eiv1519PREP1765into 573, to 281 ...
telov5056N-ASN41end 35, custom 3 ...
hgaphsen25V-AAI-3S143love 135, beloved 7
autouv846P-APM5566him 1952, his 1084 ...


TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 1.20 detik
dipersembahkan oleh YLSA