TB © |
dan apa juga yang kamu minta |
AYT | Apa pun yang kamu minta dalam nama-Ku, itu akan Aku lakukan supaya Bapa dimuliakan di dalam Anak. |
TL © |
Dan barang apa pun yang kamu pinta atas nama-Ku, itulah Aku buatkan kelak, supaya Bapa dipermuliakan di dalam Anak. |
BIS © |
Dan apa saja yang kalian minta atas nama-Ku, itu akan Kulakukan untuk kalian, supaya Bapa diagungkan melalui Anak. |
TSI | Apa saja yang kalian minta dalam doa supaya Aku dimuliakan, Aku akan menjawab doamu itu. Dengan begitu, Bapa akan dimuliakan melalui Aku, Anak-Nya. |
MILT | Dan apa saja yang akan kamu minta dalam Nama-Ku, Aku akan melakukan itu, supaya Bapa dapat dimuliakan di dalam Putra. |
Shellabear 2011 | Apa saja yang kamu minta dalam nama-Ku, Aku akan melakukannya, supaya Sang Bapa dimuliakan di dalam Sang Anak. |
AVB | Apa sahaja yang kamu minta dengan nama-Ku, Aku akan melakukannya supaya kemuliaan Bapa ternyata melalui Anak-Nya. |
TB ITL © |
dan <2532> apa <3739> juga yang <302> kamu minta <154> dalam <1722> nama-Ku <3686> <3450> , Aku akan melakukannya <4160> , supaya <2443> Bapa <3962> dipermuliakan <1392> di dalam <1722> Anak <5207> . [ <5100> <5124> |
TL ITL © |
Dan <2532> barang <5100> apa <302> pun yang kamu pinta <154> atas nama-Ku <3686> , itulah Aku <3450> <5124> buatkan <4160> kelak, supaya <2443> Bapa <3962> dipermuliakan <1392> di <1722> dalam Anak .<5207> |
AYT ITL | Apa pun <5100> yang <3739> kamu <302> minta <154> dalam <1722> nama-Ku <3686> <3450> , itu <5124> akan Aku lakukan <4160> supaya <2443> Bapa <3962> dimuliakan <1392> di dalam <1722> Anak <5207> . [ ]<2532> |
AVB ITL | Apa sahaja <302> yang <3739> kamu minta <154> dengan <1722> nama-Ku <3686> , Aku akan melakukannya <4160> supaya <2443> kemuliaan <1392> Bapa <3962> ternyata melalui <1722> Anak-Nya <5207> . [ <2532> <5100> <3450> <5124> |
TB © |
dan apa juga yang kamu minta |
TB+TSK (1974) © |
1 dan apa juga yang kamu minta dalam nama-Ku 2 , Aku akan melakukannya 3 , supaya 4 Bapa dipermuliakan di dalam 2 Anak. |
Catatan Full Life |
Yoh 14:13 Nas : Yoh 14:13 Berdoa dalam nama Yesus meliputi setidak-tidaknya dua hal:
|