Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 16:19

Yesus tahu, bahwa mereka hendak menanyakan sesuatu kepada-Nya, lalu Ia berkata kepada mereka: "Adakah kamu membicarakan seorang dengan yang lain apa yang Kukatakan tadi, yaitu: Tinggal sesaat saja dan kamu tidak melihat Aku dan tinggal sesaat saja pula dan kamu akan melihat Aku?

Kata	Frek.
Yesus	1460
tahu	551
bahwa	1670
mereka	12319
hendak	414
menanyakan	51
sesuatu	558
kepada-Nya	404
lalu	3627
Ia	7484
berkata	2148
kepada	8146
mereka	12319
Adakah	104
kamu	5244
membicarakan	12
seorang	1849
dengan	7859
yang	24457
lain	943
apa	1118
yang	24457
Kukatakan	92
tadi	63
yaitu	506
Tinggal	693
sesaat	13
saja	417
dan	28381
kamu	5244
tidak	7402
melihat	1081
Aku	8896
dan	28381
tinggal	693
sesaat	13
saja	417
pula	366
dan	28381
kamu	5244
akan	8986
melihat	1081
Aku	8896

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
egnw	1097	V-2AAI-3S	222	know 196, perceive 9 ...
ihsouv	2424	N-NSM	913	Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 ...
oti	3754	CONJ	1296	that 612, for 264 ...
hyelon	2309	V-IAI-3P	207	will/would 159, will/would have 16 ...
auton	846	P-ASM	5566	him 1952, his 1084 ...
erwtan	2065	V-PAN	63	ask 23, beseech 14 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
eipen	2036	V-2AAI-3S	793	say 859, speak 57 ...
autoiv	846	P-DPM	5566	him 1952, his 1084 ...
peri	4012	PREP	333	of 148, for 61 ...
toutou	5127	D-GSM	69	this 64, that 4 ...
zhteite	2212	V-PAI-2P	116	seek 100, seek for 5 ...
met	3326	PREP	469	with 345, after 88 ...
allhlwn	240	C-GPM	100	one another 76, themselves 12 ...
eipon	2036	V-2AAI-1S	793	say 859, speak 57 ...
mikron	3397	A-ASN	16	a little while 9, a little 6 ...
ou	3756	PRT-N	1624	not 1210, no 147 ...
yewreite	2334	V-PAI-2P	58	see 40, behold 11 ...
me	3165	P-1AS	289	me 263, I 37 ...
palin	3825	ADV	141	again 142
oqesye	3700	V-FDI-2P	53	see 37, appear 17 ...

Yohanes 16:19

Alkitab SABDA