Yohanes 17:2
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yoh 17:2 |
Sama seperti Engkau telah memberikan kepada-Nya kuasa atas segala yang hidup, n demikian pula Ia akan memberikan hidup yang kekal o kepada semua yang telah Engkau berikan kepada-Nya. p |
AYT (2018) | Sama seperti Engkau telah memberikan Dia kuasa atas semua manusia, demikian pula Dia dapat memberikan hidup kekal kepada semua manusia yang Engkau berikan kepada-Nya. |
TL (1954) © SABDAweb Yoh 17:2 |
Seperti Engkau telah mengaruniakan kuasa kepada-Nya memerintah segala manusia, supaya Ia pula memberikan hidup yang kekal kepada masing-masing yang Engkau anugerahkan kepada-Nya. |
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 17:2 |
Bapa sudah memberi kuasa atas seluruh umat manusia kepada Anak, supaya Ia memberi hidup sejati dan kekal kepada semua orang yang Bapa berikan kepada-Nya. |
TSI (2014) | Karena Bapa sudah memberikan kepada-Ku kuasa atas semua orang supaya Aku bisa memberikan hidup yang kekal kepada setiap orang yang sudah Engkau serahkan kepada-Ku.” |
MILT (2008) | Sama seperti Engkau telah memberikan kepada-Nya otoritas atas semua manusia, yaitu semua yang telah Engkau berikan kepada-Nya. Dia telah memberikan hidup kekal kepada mereka, |
Shellabear 2011 (2011) | Engkau sudah memberi wewenang kepada-Nya atas seluruh umat manusia, dan Ia pun memberikan hidup kekal kepada semua orang yang telah Engkau serahkan kepada-Nya. |
AVB (2015) | Engkau telah memberi Anak-Mu kekuasaan ke atas umat manusia, supaya Dia pun memberikan hidup kekal kepada setiap orang yang telah Kauserahkan kepada-Nya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yoh 17:2 |
|
TL ITL © SABDAweb Yoh 17:2 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 17:2 |
Sama seperti 1 Engkau telah memberikan 2 kepada-Nya kuasa atas segala 1 3 yang hidup, demikian pula Ia akan memberikan 2 hidup yang kekal kepada semua 1 3 yang telah Engkau berikan 2 kepada-Nya. |
[+] Bhs. Inggris |