Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yohanes 17:18

TB ©	Sama seperti Engkau telah mengutus Aku ke dalam dunia, demikian pula Aku telah mengutus mereka ke dalam dunia;
AYT	Seperti Engkau telah mengutus Aku ke dalam dunia, demikianlah Aku mengutus mereka ke dalam dunia.
TL ©	Sebagaimana Engkau menyuruhkan Aku ke dalam dunia ini, begitu juga Aku menyuruhkan mereka itu ke dalam dunia.
BIS ©	Seperti Bapa sudah mengutus Aku ke dunia, begitu juga Aku mengutus mereka ke dunia.
TSI	Sebagaimana Bapa mengutus Aku ke dunia ini, begitu juga Aku akan mengutus mereka ke seluruh dunia.
MILT	Sama seperti Engkau telah mengutus Aku ke dunia, Aku pun telah mengutus mereka ke dunia,
Shellabear 2011	Seperti Engkau telah mengutus Aku ke dunia, demikian pula Aku mengutus mereka ke dunia.
AVB	Aku mengutus mereka ke dunia sebagaimana Engkau mengutus-Ku ke dunia.

TB ITL ©	Sama seperti <2531> Engkau telah mengutus <649> Aku <1691> ke dalam <1519> dunia <2889> , demikian pula Aku <2504> telah mengutus <649> mereka <846> ke dalam <1519> dunia <2889> ;
TL ITL ©	Sebagaimana <2531> Engkau <1691> menyuruhkan <649> Aku <1691> ke <1519> dalam dunia <2889> ini, begitu juga Aku <2504> menyuruhkan <649> mereka <846> itu ke <1519> dalam dunia <2889> .
AYT ITL	Seperti <2531> Engkau telah mengutus <649> Aku <1691> ke dalam <1519> dunia <2889> , demikianlah Aku <2504> mengutus <649> mereka <846> ke dalam <1519> dunia <2889> .
AVB ITL	Aku <1691> mengutus <649> mereka <846> ke <1519> dunia <2889> sebagaimana <2531> Engkau mengutus-Ku <649> ke <1519> dunia <2889> . [ <2504> ]
GREEK	καθως <2531> ADV εμε <1691> P-1AS απεστειλας <649> <5656> V-AAI-2S εις <1519> PREP τον <3588> T-ASM κοσμον <2889> N-ASM καγω <2504> P-1NS-C απεστειλα <649> <5656> V-AAI-1S αυτους <846> P-APM εις <1519> PREP τον <3588> T-ASM κοσμον <2889> N-ASM

¹Sama seperti Engkau telah mengutus Aku ke dalam dunia, demikian pula Aku telah mengutus mereka ke dalam dunia;