| TB © |
Dan di situ Ia disalibkan mereka 1 dan bersama-sama dengan Dia disalibkan juga dua orang lain, |
| AYT | Di sana, mereka menyalibkan Yesus bersama dengan dua orang lain, yang disalibkan di kanan dan kiri Yesus, sementara Yesus berada di tengah. |
| TL © |
Di situlah mereka itu mensalibkan Dia beserta dengan dua orang lain pada sebelah-menyebelah, tetapi Yesus di tengah-tengah. |
| BIS © |
Di sana Ia disalibkan. Bersama-sama dengan Dia ada juga dua orang lain yang disalibkan; seorang di sebelah kiri, seorang di sebelah kanan dan Yesus di tengah-tengah. |
| TSI | Di situlah mereka menyalibkan Dia. Bersama Yesus, disalibkan juga dua orang penjahat di sebelah kanan dan kiri-Nya. Jadi salib Yesus berada di tengah-tengah. |
| MILT | tempat mereka menyalibkan Dia; dan bersama Dia ada dua orang lainnya, di sisi sini dan di sisi sana, dan YESUS di tengah-tengah. |
| Shellabear 2011 | Di situlah mereka menyalibkan Dia bersama-sama dengan dua orang lainnya di sebelah kanan dan kiri-Nya, sedangkan Isa di tengah-tengah. |
| AVB | Di situ mereka menyalib Yesus, bersama-sama dua orang lain di kiri dan kanan-Nya dan Yesus di tengah. |
| TB ITL © |
Dan di situ <3699> Ia <846> disalibkan mereka <4717> dan <2532> bersama-sama dengan <3326> Dia disalibkan juga dua orang <1417> lain <243> , sebelah-menyebelah <1782> <2532> <1782> , Yesus <2424> di tengah-tengah <3319> . [ <846> <1161> |
| TL ITL © |
Di situlah <3699> mereka <846> itu mensalibkan <4717> Dia beserta <2532> dengan <3326> dua <1417> orang lain <243> pada <1782> sebelah-menyebelah <1782> , tetapi <1161> Yesus <2424> di tengah-tengah .<3319> |
| AYT ITL | Di sana <3699> , mereka menyalibkan <4717> Yesus <846> bersama dengan <3326> dua <1417> orang lain <243> , yang disalibkan di kanan dan kiri <1782> <2532> <1782> Yesus, sementara <1161> Yesus <2424> berada di tengah <3319> . [ <2532> <846> |
| AVB ITL | Di situ <3699> mereka menyalib <4717> Yesus <846> , bersama-sama dua <1417> orang lain <243> di kiri <1782> dan <2532> kanan-Nya <1782> dan Yesus <2424> di tengah <3319> . [ <846> <2532> <3326> <1161> |
| GREEK | οπου <3699> ADV αυτον <846> P-ASM εσταυρωσαν <4717> <5656> V-AAI-3P και <2532> CONJ μετ <3326> PREP αυτου <846> P-GSM αλλους <243> A-APM δυο <1417> A-NUI εντευθεν <1782> ADV και <2532> CONJ εντευθεν <1782> ADV μεσον <3319> A-ASN δε <1161> CONJ τον <3588> T-ASM ιησουν <2424> N-ASM |
| TB © |
Dan di situ Ia disalibkan mereka 1 dan bersama-sama dengan Dia disalibkan juga dua orang lain, |
| TB+TSK (1974) © |
1 Dan di situ Ia disalibkan mereka dan bersama-sama dengan Dia disalibkan juga dua orang lain, sebelah-menyebelah, Yesus di tengah-tengah. |
| Catatan Full Life |
Yoh 19:18 Nas : Yoh 19:18 Lihat cat. --> Mat 27:35. [atau ref. Mat 27:35] |