Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 20:17

Kata Yesus kepadanya: "Janganlah engkau memegang Aku¹, sebab Aku belum pergi kepada Bapa, tetapi pergilah kepada saudara-saudara-Ku^c dan katakanlah kepada mereka, bahwa sekarang Aku akan pergi kepada Bapa-Ku^d dan Bapamu, kepada Allah-Ku dan Allahmu."

Kata	Frek.
Kata	601
Yesus	1460
kepadanya	1376
Janganlah	1211
engkau	5444
memegang	145
Aku	8896
sebab	3708
Aku	8896
belum	247
pergi	1022
kepada	8146
Bapa	361
tetapi	4524
pergilah	478
kepada	8146
saudara-saudara-Ku	8
dan	28381
katakanlah	233
kepada	8146
mereka	12319
bahwa	1670
sekarang	749
Aku	8896
akan	8986
pergi	1022
kepada	8146
Bapa-Ku	49
dan	28381
Bapamu	41
kepada	8146
Allah-Ku	9
dan	28381
Allahmu	542

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
legei	3004	V-PAI-3S	1465	say 1184, speak 61 ...
auth	846	P-DSF	5566	him 1952, his 1084 ...
ihsouv	2424	N-NSM	913	Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 ...
mh	3361	PRT-N	1043	not 486, no 44 ...
mou	3450	P-1GS	560	my 501, me 52 ...
aptou	680	V-PMM-2S	33	touch 36
oupw	3768	ADV	29	not yet 20, hitherto ... not 1 ...
gar	1063	CONJ	1039	for 1027, misc 28 ...
anabebhka	305	V-RAI-1S	81	go up 37, come up 10 ...
prov	4314	PREP	695	unto 340, to 203 ...
ton	3588	T-ASM	19765	which 413, who 79 ...
patera	3962	N-ASM	415	Father 268, father 150
poreuou	4198	V-PNM-2S	154	go 117, depart 11 ...
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
touv	3588	T-APM	19765	which 413, who 79 ...
adelfouv	80	N-APM	342	brethren 226, brother 113 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
eipe	2036	V-2AAM-2S	793	say 859, speak 57 ...
autoiv	846	P-DPM	5566	him 1952, his 1084 ...
anabainw	305	V-PAI-1S	81	go up 37, come up 10 ...
umwn	5216	P-2GP	558	your 359, you 203 ...
yeon	2316	N-ASM	1312	God 1320, god 13 ...

Yohanes 20:17

Alkitab SABDA