| TB © |
Ia harus makin besar, tetapi aku harus makin kecil. |
| AYT | Dia harus semakin besar dan aku harus semakin kecil.” |
| TL © |
Patutlah Ia makin bertambah, dan berkata-kata dari hal bumi, tetapi aku ini makin kurang. |
| BIS © |
Dialah yang harus makin penting, dan saya makin kurang penting." |
| TSI | Dia harus semakin besar, tetapi saya harus semakin kecil.” |
| MILT | Seharusnyalah Dia bertambah-tambah dan aku menjadi berkurang. |
| Shellabear 2011 | Ia harus semakin bertambah, tetapi aku harus semakin berkurang. |
| AVB | Memang sewajarnya Dia semakin utama dan aku semakin kecil.” |
| TB ITL © |
Ia <1565> harus <1163> makin besar <837> , tetapi <1161> aku <1691> harus makin kecil .<1642> |
| TL ITL © |
Patutlah <1565> <1163> Ia makin <837> bertambah <1691> , dan berkata-kata dari hal bumi, tetapi <1161> aku ini makin kurang .<1642> |
| AYT ITL | Dia <1565> harus <1163> semakin besar <837> dan <1161> aku <1691> harus semakin kecil ."<1642> |
| AVB ITL | Memang sewajarnya <1163> Dia semakin utama <837> dan <1161> aku <1691> semakin kecil <1642> .” [ ]<1565> |
| GREEK | εκεινον <1565> D-ASM δει <1163> <5904> V-PQI-3S αυξανειν <837> <5721> V-PAN εμε <1691> P-1AS δε <1161> CONJ ελαττουσθαι <1642> <5745> V-PPN |
| TB+TSK (1974) © |
Ia harus makin besar 1 , tetapi 2 aku harus makin kecil. |