Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yohanes 4:24

TB ©

Allah itu Roh dan barangsiapa menyembah Dia, harus menyembah-Nya dalam roh dan kebenaran."

AYT

Allah adalah Roh dan mereka yang menyembah Dia harus menyembah-Nya dalam roh dan kebenaran.”

TL ©

Allah itu Roh adanya; maka orang yang menyembah Dia, wajiblah menyembah dengan roh dan kebenaran."

BIS ©

Sebab Allah itu Roh, dan hanya dengan kuasa Roh Allah orang-orang dapat menyembah Bapa sebagaimana Ia ada."

TSI

Allah adalah Roh. Oleh sebab itu setiap orang yang mau menyembah Dia harus menyembah-Nya melalui persatuan dengan Roh Kudus dan sesuai dengan ajaran benar dari Allah.”

MILT

Allah Elohim 2316 itu Roh, dan mereka yang menyembah Dia seharusnyalah menyembah dalam roh dan kebenaran."

Shellabear 2011

Allah itu Ruh, dan siapa menyembah Dia, ia harus menyembah-Nya dalam ruh dan kebenaran."

AVB

Allah itu Roh, maka orang yang menyembah Dia harus menyembah-Nya dalam roh dan kebenaran.”


TB ITL ©

Allah
<2316>
itu Roh
<4151>
dan
<2532>
barangsiapa menyembah
<4352>
Dia
<846>
, harus
<1163>
menyembah-Nya
<4352>
dalam
<1722>
roh
<4151>
dan
<2532>
kebenaran
<225>
."
TL ITL ©

Allah
<2316>
itu Roh
<4151>
adanya; maka
<2532>
orang yang menyembah
<4352>
Dia
<846>
, wajiblah
<1163>
menyembah
<4352>
dengan
<1722>
roh
<4151>
dan
<2532>
kebenaran
<225>
."
AYT ITL
Allah
<2316>
adalah Roh
<4151>
dan
<2532>
mereka yang
<3588>
menyembah
<4352>
Dia
<846>
harus
<1163>
menyembah-Nya
<4352>
dalam
<1722>
roh
<4151>
dan
<2532>
kebenaran
<225>
."
AVB ITL
Allah
<2316>
itu Roh
<4151>
, maka orang yang
<3588>
menyembah
<4352>
Dia
<846>
harus
<1163>
menyembah-Nya
<4352>
dalam
<1722>
roh
<4151>
dan
<2532>
kebenaran
<225>
.” [
<2532>
]

TB ©

Allah itu Roh dan barangsiapa menyembah Dia, harus menyembah-Nya dalam roh dan kebenaran."

TB+TSK (1974) ©

Allah itu Roh dan barangsiapa menyembah Dia, harus menyembah-Nya dalam roh dan kebenaran."

Catatan Full Life

Yoh 4:24 

Nas : Yoh 4:24

Karena Yesus adalah kebenaran (Yoh 1:14; 5:31; 14:6; Luk 4:25; Luk 9:27; 12:44), hidup di dalam Kristus menuntut bahwa kita berbicara benar (1Kor 5:8; Ef 4:25). Menyatakan bahwa kita bersekutu dengan Kristus dan memiliki keselamatan, namun tidak hidup dan berbicara sesuai dengan kebenaran, berarti ditipu (1Yoh 1:6). Mereka yang tidak memiliki kebenaran di dalam dirinya menunjukkan keadaan sesungguhnya dari hati mereka (Yoh 8:44; Kis 5:3), bahwa mereka sebenarnya bertentangan dengan Allah dan berada di luar kerajaan sorga (Wahy 21:8,27; 22:15; bd. Wahy 14:5). Seorang pendusta adalah dari "jemaah Iblis" (Wahy 3:9).


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=43&chapter=4&verse=24
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)