Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yohanes 5:46

TB ©

Sebab jikalau kamu percaya kepada Musa, tentu kamu akan percaya juga kepada-Ku, sebab ia telah menulis tentang Aku.

AYT

Sebab, jika kamu percaya kepada Musa, kamu harusnya percaya kepada-Ku karena Musa menulis tentang Aku.

TL ©

Karena jikalau kamu percaya akan Musa, tentu juga kamu percaya akan Daku, sebab Musa telah menyuratkan tentang Aku ini.

BIS ©

Andaikata kalian percaya kepada Musa, kalian akan percaya kepada-Ku, sebab tentang Akulah dia menulis.

TSI

Kalau kalian percaya apa yang dikatakan Musa, seharusnya kalian juga mempercayai apa yang Aku katakan, karena dia sudah menulis tentang Aku.

TSI3

Kalau kamu percaya pada perkataan Musa, seharusnya kamu juga percaya pada semua yang Aku katakan, karena Musa sudah menulis tentang Aku.

MILT

Sebab jika kamu percaya kepada Musa, maka kamu percaya kepada-Ku, karena dia yang telah menulis tentang Aku.

Shellabear 2011

Jika kamu percaya kepada Musa, tentu kamu akan percaya juga kepada-Ku, karena Musa telah menulis tentang Aku.

AVB

Sekiranya benar kamu percaya kepada Musa, tentulah kamu percaya kepada-Ku, kerana Musa telah menulis tentang diri-Ku.


TB ITL ©

Sebab
<1063>
jikalau
<1487>
kamu percaya
<4100>
kepada Musa
<3475>
, tentu
<302>
kamu akan percaya
<4100>
juga kepada-Ku
<1698>
, sebab
<1063>
ia telah menulis
<1125>
tentang
<4012>
Aku
<1700>
. [
<1565>
]
TL ITL ©

Karena
<1063>
jikalau
<1487>
kamu percaya
<4100>
akan Musa
<3475>
, tentu
<302>

<4012>

<1700>
juga kamu percaya
<4100>
akan Daku
<1698>
, sebab
<1063>
Musa
<1565>
telah menyuratkan
<1125>
tentang Aku ini.
AYT ITL
Sebab
<1063>
, jika
<1487>
kamu percaya
<4100>
kepada Musa
<3475>
, kamu harusnya
<302>
percaya
<4100>
kepada-Ku
<1698>
karena
<1063>
Musa menulis
<1125>
tentang
<4012>
Aku
<1700>
. [
<1565>
]
GREEK
ei
<1487>
COND
gar
<1063>
CONJ
episteuete
<4100> (5707)
V-IAI-2P
mwusei
<3475>
N-DSM
episteuete
<4100> (5707)
V-IAI-2P
an
<302>
PRT
emoi
<1698>
P-1DS
peri
<4012>
PREP
gar
<1063>
CONJ
emou
<1700>
P-1GS
ekeinov
<1565>
D-NSM
egraqen
<1125> (5656)
V-AAI-3S

TB+TSK (1974) ©

Sebab jikalau kamu percaya kepada Musa, tentu kamu akan percaya juga kepada-Ku, sebab ia telah menulis tentang Aku.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=43&chapter=5&verse=46
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)