TB © |
Barangsiapa makan daging-Ku dan minum darah-Ku 1 , ia mempunyai hidup yang kekal dan Aku akan membangkitkan dia pada akhir zaman. |
AYT | Setiap orang yang makan daging-Ku dan minum darah-Ku memiliki hidup kekal, dan Aku akan membangkitkan dia pada akhir zaman. |
TL © |
Barangsiapa yang makan tubuh-Ku dan minum darah-Ku, padanyalah hidup yang kekal, dan Aku ini akan menghidupkan dia pada hari kiamat. |
BIS © |
Orang yang makan daging-Ku dan minum darah-Ku mempunyai hidup sejati dan kekal dan Aku akan membangkitkannya pada Hari Kiamat. |
TSI | Siapa saja yang makan tubuh-Ku dan minum darah-Ku akan hidup untuk selamanya, dan orang itu akan Aku hidupkan kembali pada hari terakhir. |
MILT | Siapa yang makan daging-Ku dan minum darah-Ku, ia mempunyai hidup kekal, dan Aku akan membangkitkan dia pada akhir zaman. |
Shellabear 2011 | Siapa makan tubuh-Ku dan minum darah-Ku, ia mempunyai hidup kekal, dan Aku akan membangkitkannya pada hari kiamat. |
AVB | Sesiapa yang makan tubuh-Ku dan minum darah-Ku mendapat hidup yang kekal, maka Aku akan membangkitkannya pada hari akhir. |
TB ITL © |
Barangsiapa makan <5176> daging-Ku <3450> <4561> dan <2532> minum <4095> darah-Ku <3450> <129> , ia mempunyai <2192> hidup <2222> yang kekal <166> dan Aku <2504> akan membangkitkan <450> dia <846> pada akhir <2078> zaman .<2250> |
TL ITL © |
Barangsiapa yang makan tubuh-Ku <5176> dan <2532> minum <4095> darah-Ku <129> , padanyalah <2192> hidup <2222> yang kekal <166> , dan Aku <2504> ini akan menghidupkan <450> dia <846> pada hari <2250> kiamat .<2078> |
AYT ITL | Setiap orang yang <3588> makan <5176> daging-Ku <3450> <4561> dan <2532> minum <4095> darah-Ku <3450> <129> memiliki <2192> hidup <2222> kekal <166> , dan Aku <2504> akan membangkitkan <450> dia <846> pada akhir <2078> zaman .<2250> |
AVB ITL | Sesiapa yang <3588> makan <5176> tubuh-Ku <4561> dan <2532> minum <4095> darah-Ku <129> mendapat <2192> hidup <2222> yang kekal <166> , maka Aku <2504> akan membangkitkannya <450> pada hari <2250> akhir <2078> . [ <3450> <3450> <846> |
TB © |
Barangsiapa makan daging-Ku dan minum darah-Ku 1 , ia mempunyai hidup yang kekal dan Aku akan membangkitkan dia pada akhir zaman. |
TB+TSK (1974) © |
Barangsiapa makan 1 daging-Ku dan minum darah-Ku, ia mempunyai 2 hidup yang kekal dan Aku akan membangkitkan dia pada akhir zaman. |
Catatan Full Life |
Yoh 6:54 Nas : Yoh 6:54 Kita menerima hidup rohani dengan percaya kepada Kristus dan mengambil bagian dalam manfaat penebusan dari kematian-Nya di kayu salib (Rom 3:24-25; 1Yoh 1:7). Kita tetap memiliki hidup rohani selama kita tetap bersekutu dengan Kristus dan Sabda-Nya. Bandingkan ayat Yoh 6:53 dengan ayat Yoh 6:63 di mana dikatakan-Nya, "perkataan yang Kukatakan kepadamu adalah roh dan hidup." Demikianlah kita mendapat bagian dalam Kristus selama kita terus beriman kepada-Nya dan menerima Firman-Nya dengan sungguh.
|