| TB © |
Sesudah itu Yesus berangkat ke seberang danau Galilea, yaitu danau Tiberias. |
| AYT | Setelah itu, Yesus menyeberangi Danau Galilea, yaitu Danau Tiberias. |
| TL © |
Kemudian daripada itu pergilah Yesus ke seberang Tasik Galilea, yaitu Tasik Tiberias. |
| BIS © |
Beberapa waktu kemudian Yesus pergi ke seberang Danau Galilea, yang disebut juga Danau Tiberias. |
| TSI | Sesudah itu, Yesus berangkat bersama kami murid-murid-Nya dengan berlayar menyeberangi danau Galilea, yang juga disebut danau Tiberias. |
| MILT | Sesudah hal-hal itu, YESUS pergi ke seberang danau Galilea, yakni danau Tiberias. |
| Shellabear 2011 | Sesudah itu Isa pergi ke seberang Danau Galilea, yaitu Danau Tiberias. |
| AVB | Setelah itu, Yesus pergi ke seberang Laut Galilea yang juga dipanggil Laut Tiberias. |
| TB ITL © |
Sesudah <3326> itu <5023> Yesus <2424> berangkat <565> ke seberang <4008> danau <2281> Galilea <1056> , yaitu danau Tiberias .<5085> |
| TL ITL © |
Kemudian <3326> daripada itu pergilah <565> Yesus <2424> ke seberang <4008> Tasik <2281> Galilea <1056> , yaitu Tasik Tiberias .<5085> |
| AYT ITL | Setelah <3326> itu <5023> , Yesus <2424> menyeberangi <565> <4008> danau <2281> Galilea <1056> , yaitu <3588> danau Tiberias .<5085> |
| AVB ITL | Setelah <3326> itu <5023> , Yesus <2424> pergi <565> ke seberang <4008> Laut <2281> Galilea <1056> yang <3588> juga dipanggil Laut Tiberias .<5085> |
| GREEK | μετα <3326> PREP ταυτα <5023> D-APN απηλθεν <565> <5627> V-2AAI-3S ο <3588> T-NSM ιησους <2424> N-NSM περαν <4008> ADV της <3588> T-GSF θαλασσης <2281> N-GSF της <3588> T-GSF γαλιλαιας <1056> N-GSF της <3588> T-GSF τιβεριαδος <5085> N-GSF |
| TB+TSK (1974) © |
Sesudah itu 1 Yesus berangkat ke seberang danau 2 Galilea, yaitu danau Tiberias 2 3 . |