TB © |
Karena Kitab Suci mengatakan, bahwa Mesias berasal dari keturunan Daud |
AYT | Bukankah Kitab Suci mengatakan bahwa Kristus berasal dari keturunan Daud dan dari Betlehem, desa tempat Daud dahulu tinggal?” |
TL © |
Bukankah kata Alkitab bahwa daripada benih Daud dan dari Betlehem, tempat Daud, terbit Kristus itu?" |
BIS © |
Dalam Alkitab tertulis bahwa Raja Penyelamat adalah keturunan Daud dan akan datang dari Betlehem, yaitu kampung halaman Daud." |
TSI | karena dalam Firman TUHAN sudah tertulis bahwa Kristus akan berasal dari keturunan Daud, dari kampung Betlehem di mana Daud pernah tinggal.” |
MILT | Bukankah kitab suci telah berkata bahwa Mesias datang dari benih Daud dan dari Betlehem, desa tempat Daud tinggal?" |
Shellabear 2011 | Bukankah telah tertulis di dalam Kitab Suci bahwa Al Masih itu berasal dari keturunan Daud dan dari Baitlahim, yaitu desa tempat Daud lahir?" |
AVB | Menurut Kitab Suci, Kristus yang diutus Allah itu keturunan Raja Daud dan akan dilahirkan di kota Betlehem, tempat asal Raja Daud.” |
TB ITL © |
Karena Kitab Suci <1124> mengatakan <2036> , bahwa <3754> Mesias <5547> berasal dari <1537> keturunan <4690> Daud <1138> dan <2532> dari <575> kampung <2968> Betlehem <965> , tempat <3699> Daud <1138> dahulu <1510> tinggal." [ <3756> <2064> |
TL ITL © |
Bukankah <3756> kata <2036> Alkitab <1124> bahwa <3754> daripada <1537> benih <4690> Daud <1138> dan <2532> dari <575> Betlehem <965> , tempat <3699> Daud <1138> , terbit <2064> Kristus itu?"<5547> |
AYT ITL | Bukankah <3756> Kitab Suci <1124> mengatakan <2036> bahwa <3754> Kristus <5547> berasal dari <1537> keturunan <4690> Daud <1138> dan <2532> dari <575> Betlehem <965> , desa <2968> tempat <3699> Daud <1138> dahulu <1510> tinggal ?"<2064> |
AVB ITL | Menurut Kitab Suci <1124> , Kristus <5547> yang diutus Allah itu <3754> keturunan <4690> Raja Daud <1138> dan <2532> akan dilahirkan di kota <2968> Betlehem <965> , tempat <3699> asal Raja Daud <1138> .” [ <3756> <2036> <1537> <575> <1510> <2064> |
TB+TSK (1974) © |
1 Karena Kitab Suci mengatakan, bahwa Mesias berasal dari keturunan Daud dan dari kampung Betlehem, tempat 2 Daud dahulu tinggal." |