TB © |
Jadi apabila Anak itu memerdekakan |
AYT | Jadi, apabila Anak membebaskan kamu, kamu benar-benar bebas. |
TL © |
Jikalau Anak itu memerdekakan kamu, baharulah merdeka kamu dengan sesungguhnya. |
BIS © |
Karena itulah, kalau Anak membebaskan kalian, kalian sungguh-sungguh bebas. |
TSI | (8:35) |
MILT | Sebab itu, apabila Putra memerdekakan kamu, kamu pun akan benar-benar merdeka. |
Shellabear 2011 | Jika Sang Anak memerdekakan kamu, maka kamu akan benar-benar merdeka." |
AVB | Dengan demikian, jika Anak membebaskanmu, kamu akan bebas sepenuhnya. |
TB ITL © |
Jadi <3767> apabila <1437> Anak <5207> itu memerdekakan <1659> kamu <5209> , kamupun <1510> <0> benar-benar <3689> merdeka <1658> <0> <1510> |
TL ITL © |
Jikalau <1437> Anak <5207> itu memerdekakan <1659> kamu <5209> , baharulah merdeka <1658> kamu <5209> dengan sesungguhnya .<3689> |
AYT ITL | Jadi <3767> , apabila <1437> Anak <5207> membebaskan <1659> kamu <5209> , kamu benar-benar <3689> <1510> bebas .<1658> |
AVB ITL | Dengan demikian, jika <1437> Anak <5207> membebaskanmu <1659> , kamu <5209> akan <1510> bebas <1658> sepenuhnya <3689> . [ ]<3767> |
TB © |
Jadi apabila Anak itu memerdekakan |
TB+TSK (1974) © |
1 Jadi apabila Anak itu memerdekakan kamu, kamupun benar-benar merdeka." |
Catatan Full Life |
Yoh 8:36 Nas : Yoh 8:36 Orang-orang yang tidak diselamatkan adalah budak dosa, kenajisan, dan Iblis (ayat Yoh 8:34; Rom 6:17-20). Mereka hidup menurut keinginan tabiat berdosa dan cara-cara Iblis (Ef 2:1-3).
|