| TB © |
Jikalau orang itu tidak datang dari Allah, |
| AYT | Jika Orang itu tidak berasal dari Allah, Dia tidak dapat berbuat apa-apa.” |
| TL © |
Jikalau orang itu bukan daripada Allah, tiadalah dapat memperbuat apa-apa." |
| BIS © |
Kalau orang itu bukan dari Allah, Ia tak akan dapat berbuat apa-apa." |
| TSI | Kalau orang itu bukan diutus oleh Allah, tidak mungkin dia melakukan keajaiban seperti ini!” |
| MILT | Jika Orang ini bukan dari Allah Elohim 2316, Dia tidak dapat melakukan apa pun." |
| Shellabear 2011 | Jika orang itu tidak datang dari Allah, maka tidak ada sesuatu pun yang dapat dilakukan oleh-Nya." |
| AVB | Jika orang itu bukan daripada Allah, tidaklah dapat Dia melakukannya.” |
| TB ITL © |
Jikalau <1487> orang itu <3778> tidak <3361> datang <1510> dari <3844> Allah <2316> , Ia <1410> <0> tidak <3756> dapat <0> <1410> berbuat <4160> apa-apa ."<3762> |
| TL ITL © |
Jikalau <1487> orang itu bukan <3361> daripada <3844> Allah <2316> , tiadalah <3756> dapat <1410> memperbuat <4160> apa-apa ."<3762> |
| AYT ITL | Jika <1487> Orang itu <3778> tidak <3361> berasal <1510> dari <3844> Allah <2316> , Dia tidak <3756> dapat <1410> berbuat <4160> apa-apa ."<3762> |
| AVB ITL | Jika <1487> orang itu <3778> bukan <3361> daripada <3844> Allah <2316> , tidaklah <3756> dapat <1410> Dia melakukannya <4160> .” [ <1510> <3762> |
| GREEK | ει <1487> COND μη <3361> PRT-N ην <2258> <5713> V-IXI-3S ουτος <3778> D-NSM παρα <3844> PREP θεου <2316> N-GSM ουκ <3756> PRT-N ηδυνατο <1410> <5711> V-INI-3S-ATT ποιειν <4160> <5721> V-PAN ουδεν <3762> A-ASN |
| TB+TSK (1974) © |
1 Jikalau orang itu tidak datang dari Allah, Ia tidak dapat berbuat apa-apa." |