| TB © |
Selama Aku di dalam dunia, Akulah terang dunia. |
| AYT | Selama Aku masih di dunia, Akulah terang dunia.” |
| TL © |
Selama Aku di dalam dunia ini. Akulah terang dunia." |
| BIS © |
Selama Aku di dunia ini, Akulah terang dunia." |
| TSI | (9:4) |
| MILT | Selama Aku berada di dunia, Akulah terang dunia." |
| Shellabear 2011 | Selagi Aku ada di dunia ini, Akulah terang dunia." |
| AVB | Selama Aku di dunia, Akulah cahaya dunia.” |
| TB ITL © |
Selama <3752> Aku di dalam <1722> dunia <2889> , Akulah <1510> <1510> terang <5457> dunia ."<2889> |
| TL ITL © |
Selama <3752> Aku di <1722> dalam dunia <2889> ini. Akulah <1510> terang <5457> dunia ."<2889> |
| AYT ITL | Selama <3752> Aku <1510> masih di <1722> dunia <2889> , Akulah <1510> terang <5457> dunia ."<2889> |
| AVB ITL | Selama Aku di <1722> dunia <2889> , Akulah <1510> cahaya <5457> dunia <2889> .” [ <3752> <1510> |
| GREEK | οταν <3752> CONJ εν <1722> PREP τω <3588> T-DSM κοσμω <2889> N-DSM ω <5600> <5753> V-PXS-1S φως <5457> N-NSN ειμι <1510> <5748> V-PXI-1S του <3588> T-GSM κοσμου <2889> N-GSM |
| TB+TSK (1974) © |
Selama 1 Aku di dalam dunia, Akulah 2 terang dunia." |