TB © |
Dan pada hari berikutnya sampailah mereka di Kaisarea. |
AYT | Pada hari berikutnya, mereka memasuki Kaisarea. Kornelius sudah menanti-nantikan mereka dan sudah mengumpulkan sanak saudara serta teman-teman dekatnya. |
TL © |
Maka pada esoknya pula tibalah mereka itu di Kaisaria. Maka Kornelius pun menantikan mereka itu sesudah ia menghimpunkan kaum keluarganya dan sahabatnya yang karib. |
BIS © |
Sehari sesudah itu mereka sampai ke Kaisarea. Di sana mereka sudah ditunggu-tunggu oleh Kornelius dengan sanak saudaranya serta kawan-kawan karibnya yang sudah diundangnya. |
TSI | Pada hari berikutnya tibalah mereka di Kaisarea. Kornelius sudah menunggu mereka dan sudah mengumpulkan seluruh keluarga dan sahabat-sahabatnya di rumahnya. |
MILT | Dan keesokan harinya mereka masuk ke Kaisarea. Dan Kornelius sedang menantikan mereka sambil mengumpulkan sanak keluarganya dan sahabat-sahabat dekatnya. |
Shellabear 2011 | Hari berikutnya mereka tiba di Kota Kaisarea. Di situ Kornelius sudah menanti mereka. Seluruh keluarga serta handai tolannya pun dipanggilnya untuk berkumpul di rumahnya. |
AVB | Keesokan harinya mereka sampai di Kaisarea. Kornelius sedang menantikan kedatangan mereka, bersama semua kaum keluarga dan sahabat handai yang diajaknya berhimpun di situ. |
TB ITL © |
Dan <1161> pada hari berikutnya <1887> sampailah mereka di <1519> Kaisarea <2542> . Kornelius <2883> sedang menantikan <4328> mereka <846> dan ia telah memanggil <4779> sanak saudaranya <4773> <846> dan <2532> sahabat-sahabatnya <5384> berkumpul <316> . [ <1525> <1161> <1510> |
TL ITL © |
Maka <1161> pada esoknya <1887> pula <1525> tibalah <1519> mereka itu di Kaisaria <2542> . Maka <1161> Kornelius <2883> pun menantikan <4328> mereka <846> itu sesudah ia menghimpunkan <4779> kaum keluarganya <4773> dan <2532> sahabatnya yang karib .<5384> |
AYT ITL | Pada hari berikutnya <1887> , mereka memasuki <1525> Kaisarea <2542> . Kornelius <2883> sudah menanti-nantikan <4328> mereka <846> dan <1161> sudah mengumpulkan <4779> sanak saudara <4773> serta <2532> teman-teman <5384> dekatnya <316> . [ <1161> <1519> <1510> <846> |
AVB ITL | Keesokan harinya <1887> mereka sampai <1525> di <1519> Kaisarea <2542> . Kornelius <2883> sedang <1510> menantikan <4328> kedatangan mereka <846> , bersama semua kaum keluarga <4773> dan <2532> sahabat handai <5384> yang <3588> diajaknya berhimpun <4779> di situ. [ <1161> <1161> <846> <316> |
TB+TSK (1974) © |
Dan pada hari berikutnya 1 sampailah mereka di Kaisarea. Kornelius sedang menantikan mereka dan ia telah memanggil 3 sanak saudaranya dan sahabat-sahabatnya 2 berkumpul. |