TB © |
Maka berpuasa dan berdoalah mereka, dan setelah meletakkan tangan ke atas kedua orang itu, |
AYT | Kemudian, setelah mereka berpuasa dan berdoa, serta menumpangkan tangan mereka atas Barnabas dan Saulus, mereka mengutus keduanya pergi. |
TL © |
Maka mereka itu puasa dan berdoa, lalu meletakkan tangan ke atas Saul dan Barnabas, serta menyuruhkan mereka itu pergi. |
BIS © |
Setelah berpuasa dan berdoa mereka meletakkan tangan ke atas Barnabas dan Saulus lalu mengutus mereka berdua. |
TSI | Maka mereka berpuasa dan berdoa lagi. Sesudah itu mereka meletakkan tangan pada Barnabas dan Saulus sebagai tanda bahwa jemaat mengutus mereka untuk melakukan pekerjaan TUHAN. |
MILT | Kemudian setelah berpuasa dan berdoa dan menumpangkan tangan atas keduanya, mereka mengutusnya. |
Shellabear 2011 | Setelah mereka berpuasa dan berdoa, mereka meletakkan tangan ke atas keduanya, lalu melepas mereka pergi. |
AVB | Setelah berpuasa dan berdoa, mereka meletakkan tangan ke atas Barnabas dan Saul lalu melepaskan mereka pergi. |
TB ITL © |
Maka <5119> berpuasa <3522> dan <2532> berdoalah <4336> mereka, dan <2532> setelah meletakkan <2007> tangan <5495> ke atas kedua orang itu, mereka <846> membiarkan <630> <0> keduanya pergi <0> <630> |
TL ITL © |
Maka mereka itu puasa <3522> dan <2532> berdoa <4336> , lalu <2532> meletakkan <2007> tangan <5495> ke atas Saul dan Barnabas, serta <5495> menyuruhkan mereka itu pergi.<630> |
AYT ITL | Kemudian <5119> , setelah mereka berpuasa <3522> dan <2532> berdoa <4336> , serta <2532> menumpangkan <2007> tangan <5495> mereka atas Barnabas dan Saulus, mereka <846> mengutus <630> <0> keduanya pergi <0> <630> |
AVB ITL | Setelah <5119> berpuasa <3522> dan <2532> berdoa <4336> , mereka meletakkan <2007> <0> tangan <5495> ke atas <0> <2007> Barnabas dan Saul lalu melepaskan <630> mereka <846> pergi. [ ]<2532> |
TB © |
Maka berpuasa dan berdoalah mereka, dan setelah meletakkan tangan ke atas kedua orang itu, |
TB+TSK (1974) © |
1 Maka berpuasa dan berdoalah mereka, dan setelah meletakkan tangan ke atas kedua orang itu, mereka membiarkan 2 keduanya pergi 2 . |
Catatan Full Life |
Kis 13:3 Nas : Kis 13:3 Pasal ini memulaikan gerakan misionaris yang besar "hingga ke ujung bumi" (Kis 1:8). Prinsip-prinsip misionaris yang digambarkan dalam pasal Kis 13:1-52 merupakan pola bagi semua gereja yang mengutus misionaris.
|