TB © |
Pada hari Sabat berikutnya datanglah hampir seluruh kota itu berkumpul untuk mendengar firman Allah. |
AYT | Pada hari Sabat berikutnya, hampir semua orang di kota berkumpul untuk mendengar firman Tuhan. |
TL © |
Maka pada hari Sabbat yang datang itu, hampir segenap negeri itu berhimpun mendengar firman Allah. |
BIS © |
Pada hari Sabat berikutnya, hampir semua orang di kota itu datang mendengar perkataan Tuhan. |
TSI | Pada hari Sabat berikutnya, hampir semua orang di kota itu berkumpul untuk mendengar Firman Allah disampaikan. |
MILT | Dan ketika hari Sabat tiba, hampir seluruh penduduk kota itu berkumpul untuk mendengarkan firman Allah YAHWEH 2316. |
Shellabear 2011 | Pada hari Sabat berikutnya hampir seluruh penduduk kota itu datang berkumpul untuk mendengar firman Allah. |
AVB | Pada hari Sabat berikutnya, hampir seluruh penduduk kota itu berhimpun mendengar firman Tuhan. |
TB ITL © |
Pada hari Sabat <4521> berikutnya datanglah <2064> hampir <4975> seluruh <3956> kota <4172> itu berkumpul <4863> untuk mendengar <191> firman <3056> Allah <2316> . [ ]<1161> |
TL ITL © |
Maka <1161> pada hari Sabbat <4521> yang datang <2064> itu, hampir <4975> segenap <3956> negeri <4172> itu berhimpun <4863> mendengar <191> firman <3056> Allah .<2316> |
AYT ITL | Pada hari Sabat <4521> berikutnya <2064> , hampir <4975> semua orang <3956> di kota <4172> berkumpul <4863> untuk mendengar <191> firman <3056> Tuhan <2316> . [ ]<1161> |
AVB ITL | Pada hari Sabat <4521> berikutnya <2064> , hampir <4975> seluruh <3956> penduduk kota <4172> itu berhimpun <4863> mendengar <191> firman <3056> Tuhan <2316> . [ ]<1161> |
TB+TSK (1974) © |
Pada hari Sabat berikutnya datanglah hampir seluruh kota itu berkumpul 1 untuk mendengar firman Allah. |