TB © |
Kemudian Paulus meninggalkan Atena, |
AYT | Setelah itu, Paulus meninggalkan Atena dan pergi ke Korintus. |
TL © |
Kemudian daripada itu berangkatlah Paulus dari Atina lalu sampai ke Korintus. |
BIS © |
Setelah itu Paulus meninggalkan Atena dan pergi ke Korintus. |
TSI | Sesudah itu, Paulus meninggalkan kota Atena dan pergi ke Korintus. |
MILT | Dan sesudah hal-hal ini, setelah berangkat dari Atena, Paulus tiba di Korintus. |
Shellabear 2011 | Setelah itu Paul meninggalkan Atena dan tiba di Korintus. |
AVB | Seterusnya Paulus berangkat dari Atena ke Korintus. |
TB ITL © |
Kemudian <3326> Paulus meninggalkan <5563> Atena <116> , lalu pergi <2064> ke <1519> Korintus <2882> . [ <5023> <1537> |
TL ITL © |
Kemudian <3326> daripada itu <5023> berangkatlah <5563> Paulus dari <1537> Atina <116> lalu sampai <2064> ke <1519> Korintus .<2882> |
AYT ITL | Setelah <3326> itu <5023> , Paulus meninggalkan <5563> Atena <116> dan pergi <2064> ke <1519> Korintus <2882> . [ ]<1537> |
AVB ITL | Seterusnya <3326> Paulus berangkat <5563> dari <1537> Atena <116> ke <1519> Korintus <2882> . [ <5023> <2064> |
GREEK | μετα <3326> PREP ταυτα <5023> D-APN χωρισθεις <5563> <5685> V-APP-NSM-M εκ <1537> PREP των <3588> T-GPN αθηνων <116> N-GPF ηλθεν <2064> <5627> V-2AAI-3S εις <1519> PREP κορινθον <2882> N-ASF |
TB+TSK (1974) © |
Kemudian Paulus meninggalkan 1 Atena, lalu pergi ke Korintus 2 . |