| TB © |
(19-40b) Dan dengan kata-kata itu ia membubarkan kumpulan rakyat itu. |
| AYT | Setelah ia mengatakan hal-hal ini, ia membubarkan kumpulan orang itu. |
| TL © |
(19-40b) Setelah sudah ia berkata demikian, maka disuruhnya perhimpunan itu pulang. |
| BIS © |
Sesudah mengatakan semuanya itu, panitera kota itu menyuruh orang banyak itu pulang. |
| TSI | Sesudah berkata begitu, dia menyuruh mereka bubar. |
| MILT | Dan dengan mengatakan hal-hal ini, dia membubarkan sidang kota itu. |
| Shellabear 2011 | Setelah ia berkata demikian, disuruhnya kumpulan orang banyak itu bubar. |
| AVB | Selepas itu, jurutulis kota menyuruh perhimpunan itu bersurai. |
| TB ITL © |
(#19-#40b) Dan <2532> dengan kata-kata <2036> itu <5023> ia membubarkan <630> kumpulan rakyat itu.<1577> |
| TL ITL © |
(19-40b) Setelah <2532> <5023> sudah ia berkata <2036> demikian <5023> <2036> , maka disuruhnya <2036> perhimpunan <1577> itu pulang .<630> |
| AYT ITL | Setelah <2532> ia mengatakan <2036> hal-hal ini <5023> , ia membubarkan <630> kumpulan <1577> orang itu.<3588> |
| AVB ITL | Selepas itu <5023> , jurutulis kota menyuruh <630> <0> perhimpunan <1577> itu bersurai <0> <630> . [ <2532> <2036> |
| GREEK | και <2532> CONJ ταυτα <5023> D-APN ειπων <2036> <5631> V-2AAP-NSM απελυσεν <630> <5656> V-AAI-3S την <3588> T-ASF εκκλησιαν <1577> N-ASF |
| TB+TSK (1974) © |
(19-40b) Dan dengan kata-kata 1 itu ia membubarkan 2 kumpulan rakyat itu. |