| TB © |
Dan semua orang yang telah menjadi percaya tetap bersatu, dan segala kepunyaan mereka adalah kepunyaan bersama, |
| AYT | Semua yang percaya berkumpul bersama dan memiliki segala sesuatunya bersama-sama. |
| TL © |
Maka sekalian orang yang percaya itu adalah bersama-sama, dan segala milik itu dipunyainya bersama-sama. |
| BIS © |
Orang-orang percaya itu semuanya terus bersatu dan apa yang mereka punyai, mereka pakai bersama-sama. |
| TSI | Semua orang percaya terus bersatu dan merasa harta kepunyaan mereka adalah milik bersama. |
| MILT | Dan semua orang yang percaya selalu berada di tempat yang sama, dan mereka memiliki segala sesuatu bersama-sama. |
| Shellabear 2011 | Semua yang mengaku percaya kepada Isa tetap bersatu sebagai satu kelompok dan segala harta milik mereka dipakai bersama. |
| AVB | Ketika itu semua yang beriman tetap bersatu dan berkongsi segala yang ada pada mereka, |
| TB ITL © |
Dan <1161> semua orang <3956> yang telah menjadi percaya <4100> tetap bersatu <1909> <846> , dan segala kepunyaan mereka <537> adalah <2192> kepunyaan bersama ,<2839> |
| TL ITL © |
Maka <1161> sekalian <3956> orang yang percaya <4100> itu adalah bersama-sama, dan segala milik <1909> itu dipunyainya bersama-sama.<2839> |
| AYT ITL | Semua <3956> yang <3588> percaya <4100> berkumpul bersama dan <846> memiliki <2192> segala sesuatunya <537> bersama-sama <2839> . [ <1161> <1909> |
| AVB ITL | Ketika itu semua <3956> yang <3588> beriman <4100> tetap bersatu dan berkongsi segala yang ada <2192> pada mereka, [ <1161> <1909> <846> <537> <2839> |
| GREEK | παντες <3956> A-NPM δε <1161> CONJ οι <3588> T-NPM {VAR1: πιστευσαντες <4100> <5660> V-AAP-NPM } {VAR2: πιστευοντες <4100> <5723> V-PAP-NPM ησαν <2258> <5713> V-IXI-3P {VAR1: επι <1909> PREP το <3588> T-ASN αυτο <846> P-ASN } και <2532> CONJ } ειχον <2192> <5707> V-IAI-3P απαντα <537> A-APN κοινα <2839> A-APN |
| TB+TSK (1974) © |
Dan semua orang yang telah menjadi percaya tetap bersatu, dan segala kepunyaan mereka adalah 1 kepunyaan bersama, |