| TB © |
Ketika ia bertemu dengan kami di Asos, kami membawanya ke kapal, lalu melanjutkan pelayaran kami ke Metilene. |
| AYT | Dan, ketika ia bertemu dengan kami di Asos, kami menjemputnya, lalu pergi ke Metilene. |
| TL © |
Setelah ia berjumpa dengan kami di Asos, lalu kami menyambut dia, langsung pergi ke Mitilene. |
| BIS © |
Setelah bertemu di Asos, Paulus segera naik ke kapal lalu kami berlayar ke Metilene. |
| TSI | Jadi waktu Paulus tiba di Asos, dia juga naik kapal yang kami tumpangi, dan kami melanjutkan perjalanan ke kota Mitilene. |
| MILT | Dan ketika dia bertemu dengan kami di Asos, setelah menjemputnya, kami pergi ke Metilene. |
| Shellabear 2011 | Setelah ia tiba di Asos, kami menyambutnya di kapal, lalu kami berlayar ke Metilene. |
| AVB | Setelah menyambutnya di Asos, kami mengiringinya ke Metilene. |
| TB ITL © |
Ketika <5613> ia bertemu <4820> dengan kami <2254> di <1519> Asos <789> , kami membawanya <353> <846> ke kapal, lalu melanjutkan pelayaran <2064> kami ke <1519> Metilene <3412> . [ ]<1161> |
| TL ITL © |
Setelah <5613> ia berjumpa <4820> dengan kami <2254> di <1519> Asos <789> , lalu kami menyambut <353> dia <846> , langsung pergi <2064> ke <1519> Mitilene .<3412> |
| AYT ITL | Dan <5613> , ketika <1161> ia bertemu dengan <4820> kami <2254> di <1519> Asos <789> , kami menjemputnya <353> , lalu <846> pergi <2064> ke <1519> Metilene .<3412> |
| AVB ITL | Setelah <5613> menyambutnya <353> di <1519> Asos <789> , kami <2254> mengiringinya <4820> ke <1519> Metilene <3412> . [ <1161> <846> <2064> |
| GREEK | ως <5613> ADV δε <1161> CONJ συνεβαλλεν <4820> <5707> V-IAI-3S ημιν <2254> P-1DP εις <1519> PREP την <3588> T-ASF ασσον <789> N-ASF αναλαβοντες <353> <5631> V-2AAP-NPM αυτον <846> P-ASM ηλθομεν <2064> <5627> V-2AAI-1P εις <1519> PREP μιτυληνην <3412> N-ASF |
| TB+TSK (1974) © |
Ketika ia bertemu dengan kami di Asos, kami membawanya ke kapal, lalu melanjutkan pelayaran kami ke Metilene. |