TB © |
Tetapi Imam Besar Ananias |
AYT | Lalu, Imam Besar Ananias memerintahkan orang-orang yang berdiri di dekat Paulus untuk menampar mulut Paulus. |
TL © |
Maka Ananias, Imam Besar itu pun, menyuruhkan orang yang berdiri dekat Paulus menamparkan mulutnya. |
BIS © |
Waktu Paulus berkata begitu, Imam Agung Ananias menyuruh orang yang berdiri di sebelah Paulus menampar mulut Paulus. |
TSI | Lalu imam besar Ananias menyuruh salah seorang yang berdiri di samping Paulus menampar mulutnya. |
MILT | Namun Imam Besar Ananias menyuruh mereka yang berdiri dekat dengannya agar menampar mulutnya. |
Shellabear 2011 | Mendengar hal itu, Imam Besar Ananias menyuruh orang-orang yang berdiri di dekat Paul menampar mulut Paul. |
AVB | Ananias, imam besar, menyuruh orang yang berdiri di sisi Paulus menampar mulutnya. |
TB ITL © |
Tetapi <1161> Imam Besar <749> Ananias <367> menyuruh <2004> orang-orang yang berdiri dekat <3936> Paulus <846> menampar <5180> mulut <4750> Paulus .<846> |
TL ITL © |
Maka <1161> Ananias <367> , Imam Besar <749> itu pun, menyuruhkan <2004> orang yang berdiri <3936> dekat Paulus menamparkan <5180> mulutnya .<4750> |
AYT ITL | Lalu <1161> , Imam Besar <749> Ananias <367> memerintahkan <2004> orang-orang yang <3588> berdiri <3936> di dekat Paulus <846> untuk menampar <5180> mulut <4750> Paulus. [ ]<846> |
AVB ITL | Ananias <367> , imam besar <749> , menyuruh <2004> orang yang <3588> berdiri di sisi <3936> Paulus <846> menampar <5180> mulutnya <4750> . [ <1161> <846> |
TB+TSK (1974) © |
Tetapi Imam Besar Ananias 1 menyuruh orang-orang yang berdiri dekat Paulus menampar 2 mulut Paulus. |