TB © |
Sebab itu, ya raja Agripa, kepada penglihatan yang dari sorga itu tidak pernah aku tidak taat 1 . |
AYT | “Maka, Raja Agripa, aku tidak pernah tidak taat terhadap penglihatan surgawi itu, |
TL © |
Itulah sebabnya, ya Tuanku Baginda Agerippa, tiadalah patik ingkar daripada menurut penglihatan yang dari surga itu, |
BIS © |
"Karena itu, Baginda Agripa, saya selalu berusaha taat kepada penglihatan yang telah saya terima dari Allah itu. |
TSI | “Karena itu, ya Raja Agripa, saya berusaha untuk tetap taat kepada penglihatan dari surga itu. |
MILT | Atas dasar itu, ya Raja Agripa, aku tidak pernah tidak taat terhadap penglihatan surgawi itu. |
Shellabear 2011 | Oleh sebab itu, ya Baginda Raja Agripa, tidak pernah hamba tidak menuruti apa yang diperlihatkan kepada hamba dari surga itu. |
AVB | “Oleh itu, Tuanku Raja Agripa, aku dengan sepenuh rela menurut perintah dari penglihatan yang datang dari syurga itu. |
TB ITL © |
Sebab itu <3606> , ya raja <935> Agripa <67> , kepada penglihatan <3701> yang dari sorga <3770> itu tidak pernah <3756> aku tidak taat <545> . [ ]<1096> |
TL ITL © |
Itulah sebabnya <3606> , ya Tuanku <3606> Baginda <935> Agerippa <67> , tiadalah <3756> patik <1096> ingkar <545> daripada menurut penglihatan <3701> yang dari surga itu,<3770> |
AYT ITL | "Maka <3606> , Raja <935> Agripa <67> , aku tidak <3756> pernah <1096> tidak taat <545> terhadap penglihatan <3701> surgawi itu,<3770> |
AVB ITL | “Oleh itu <3606> , Tuanku Raja <935> Agripa <67> , aku <3756> dengan sepenuh rela menurut perintah dari penglihatan <3701> yang <3588> datang <1096> dari syurga <3770> itu. [ ]<545> |
TB © |
Sebab itu, ya raja Agripa, kepada penglihatan yang dari sorga itu tidak pernah aku tidak taat 1 . |
TB+TSK (1974) © |
Sebab itu, ya raja 1 Agripa, kepada penglihatan yang dari sorga itu tidak pernah 2 aku tidak taat. |
Catatan Full Life |
Kis 26:19 Nas : Kis 26:19 Pertobatan Paulus terjadi pada perjalanannya ke Damsyik. Sejak saat itu dia mengaku Yesus sebagai Tuhan dan Juruselamat serta menyerahkan hidupnya untuk menaati Dia (bd. Rom 1:5). |