Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kisah Para Rasul 3:5

TB ©	Lalu orang itu menatap mereka dengan harapan akan mendapat sesuatu dari mereka.
AYT	Orang lumpuh itu mengarahkan perhatiannya kepada Petrus dan Yohanes, sambil berharap menerima sesuatu dari mereka.
TL ©	Lalu ia memperhatikan keduanya itu berharap akan beroleh barang sesuatu daripada mereka itu.
BIS ©	Lalu orang itu memperhatikan mereka dengan harapan akan mendapat sesuatu dari mereka.
TSI	Maka dia memandang Petrus dan Yohanes dengan harapan akan menerima uang.
MILT	Dan orang itu menatap kepada mereka sambil berharap akan menerima sesuatu dari mereka.
Shellabear 2011	Orang itu menatap mereka dengan harapan akan menerima sesuatu dari mereka.
AVB	Orang itu pun menatap mereka, dengan harapan mendapat sesuatu daripada mereka.

TB ITL ©	Lalu <1161> orang itu menatap <1907> mereka <846> dengan harapan <4328> akan mendapat <2983> sesuatu <5100> dari <3844> mereka <846> .
TL ITL ©	Lalu <1161> ia memperhatikan <1907> keduanya <846> itu berharap <4328> akan beroleh <2983> barang <5100> sesuatu daripada <3844> mereka <846> itu.
AYT ITL	Orang lumpuh itu mengarahkan perhatiannya <1907> kepada Petrus dan Yohanes <846> , sambil berharap <4328> menerima <2983> sesuatu <5100> dari <3844> mereka <846> . [ <1161> ]
AVB ITL	Orang itu pun menatap <1907> mereka <846> , dengan harapan <4328> mendapat <2983> sesuatu <5100> daripada <3844> mereka <846> . [ <1161> ]
GREEK	ο <3588> T-NSM δε <1161> CONJ επειχεν <1907> <5707> V-IAI-3S αυτοις <846> P-DPM προσδοκων <4328> <5723> V-PAP-NSM τι <5100> X-ASN παρ <3844> PREP αυτων <846> P-GPM λαβειν <2983> <5629> V-2AAN

Lalu orang itu menatap mereka dengan harapan akan mendapat sesuatu dari mereka.