| TB © |
Orang-orang lain tidak ada yang berani menggabungkan diri kepada mereka. Namun mereka sangat dihormati orang banyak. |
| AYT | Tidak ada dari yang lainnya memberanikan diri untuk bergabung dengan mereka, tetapi orang-orang sangat memuliakan mereka. |
| TL © |
Maka yang lain itu seorang pun tiada berani bercampur dengan mereka itu, tetapi kaum itu memuliakan mereka itu. |
| BIS © |
Dan orang luar tidak ada yang berani datang berkumpul dengan orang-orang percaya itu. Tetapi orang-orang percaya itu sangat dihormati oleh masyarakat. |
| TSI | Orang-orang lain yang belum percaya tidak berani bergabung dengan mereka, tetapi semua orang menghormati mereka. |
| MILT | Dan dari yang lainnya tidak ada seorang pun berani bergabung dengan mereka, tetapi rakyat itu terus mengagungkan mereka |
| Shellabear 2011 | Tidak ada orang lain yang berani bergabung dengan mereka, tetapi mereka sangat disegani oleh orang banyak. |
| AVB | Walaupun orang lain tidak berani menyertai mereka, namun orang ramai sangat menghormati mereka. |
| TB ITL © |
Orang-orang lain <3062> tidak ada <3762> yang berani <5111> menggabungkan diri <2853> kepada mereka <846> . Namun <235> mereka <846> sangat dihormati <3170> orang banyak <2992> . [ ]<1161> |
| TL ITL © |
Maka <1161> yang lain <3062> itu seorang pun <3762> tiada berani <5111> bercampur <2853> dengan mereka <846> itu, tetapi <235> kaum <2992> itu memuliakan <3170> mereka itu.<846> |
| AYT ITL | Tidak ada <3762> dari yang <3588> lainnya <3062> memberanikan <5111> diri untuk bergabung <2853> dengan mereka <846> , tetapi <235> orang-orang <2992> sangat memuliakan <3170> mereka <846> . [ ]<1161> |
| AVB ITL | Walaupun <1161> orang lain <3062> tidak <3762> berani <5111> menyertai <2853> mereka <846> , namun <235> orang ramai <2992> sangat menghormati <3170> mereka .<846> |
| GREEK | των <3588> T-GPM δε <1161> CONJ λοιπων <3062> A-GPM ουδεις <3762> A-NSM ετολμα <5111> <5707> V-IAI-3S κολλασθαι <2853> <5745> V-PPN αυτοις <846> P-DPM αλλ <235> CONJ εμεγαλυνεν <3170> <5707> V-IAI-3S αυτους <846> P-APM ο <3588> T-NSM λαος <2992> N-NSM |
| TB+TSK (1974) © |
Orang-orang lain 1 tidak ada yang berani menggabungkan diri kepada mereka. Namun 2 mereka sangat dihormati orang banyak. |