Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kisah Para Rasul 6:10

TB ©	tetapi mereka tidak sanggup melawan hikmatnya dan Roh yang mendorong dia berbicara.
AYT	Akan tetapi, mereka itu tidak mampu membantah kebijaksanaan dan Roh yang dengan-Nya Stefanus berkata-kata.
TL ©	Maka tiada dapat mereka itu melawan yang dikatakannya dengan hikmat dan Roh itu.
BIS ©	Tetapi mereka tidak bisa membantah apa yang dikatakan oleh Stefanus, karena Roh Allah memberikan kepadanya kebijaksanaan untuk berbicara.
TSI	Namun, tidak satu pun dari mereka bisa menang dalam perdebatan itu, karena Stefanus berbicara dengan penuh hikmat oleh pertolongan Roh Kudus.
MILT	Namun, mereka tidak mampu melawan hikmat dan Roh yang dengan-Nya dia berkata-kata.
Shellabear 2011	Akan tetapi, mereka tidak dapat melawan hikmahnya dan Ruh Allah yang mendorongnya berbicara.
AVB	Namun demikian, mereka tidak dapat menewaskan kebijaksanaan dan Roh Kudus yang mengilhamkan kata-katanya.

TB ITL ©	tetapi <2532> mereka <2480> <0> tidak <3756> sanggup <0> <2480> melawan <436> hikmatnya <4678> dan <2532> Roh <4151> yang <3739> mendorong dia berbicara <2980> .
TL ITL ©	Maka <2532> tiada <3756> dapat <2480> mereka itu melawan <436> yang <3739> dikatakannya <2980> dengan hikmat <4678> dan <2532> Roh <4151> itu.
AYT ITL	Akan tetapi, mereka itu tidak <3756> mampu <2480> membantah <436> kebijaksanaan <4678> dan <2532> Roh <4151> yang <3739> dengan-Nya Stefanus berkata-kata <2980> . [ <2532> ]
AVB ITL	Namun demikian, mereka tidak <3756> dapat <2480> menewaskan <436> kebijaksanaan <4678> dan <2532> Roh Kudus <4151> yang <3739> mengilhamkan kata-katanya <2980> . [ <2532> ]
GREEK	και <2532> CONJ ουκ <3756> PRT-N ισχυον <2480> <5707> V-IAI-3P αντιστηναι <436> <5629> V-2AAN τη <3588> T-DSF σοφια <4678> N-DSF και <2532> CONJ τω <3588> T-DSN πνευματι <4151> N-DSN ω <3739> R-DSN ελαλει <2980> <5707> V-IAI-3S

tetapi mereka¹ tidak sanggup¹ melawan hikmatnya dan Roh² yang mendorong dia berbicara.