| TB © |
Lalu katanya: "Sungguh, aku melihat langit terbuka |
| AYT | Stefanus berkata, “Dengar! Aku melihat langit terbuka dan Anak Manusia berdiri di sebelah kanan Allah.” |
| TL © |
lalu katanya, "Tengok, aku nampak langit terbuka, dan Anak manusia berdiri di sebelah kanan Allah." |
| BIS © |
"Lihat," kata Stefanus, "saya melihat surga terbuka dan Anak Manusia berdiri di sebelah kanan Allah!" |
| TSI | Stefanus berkata, “Lihatlah! Saya melihat surga terbuka dan Yesus sebagai Sang Anak Adam berdiri di tempat yang paling terhormat di sana.” |
| MILT | dan dia mengatakan, "Lihatlah, aku melihat surga yang terbuka dan Anak Manusia yang tengah berdiri di sebelah kanan Allah Elohim 2316!" |
| Shellabear 2011 | Lalu katanya, "Tengoklah, aku melihat langit terbuka dan Sang Anak Manusia berdiri di sebelah kanan Allah." |
| AVB | Dia berkata, “Lihatlah! Aku nampak syurga terbuka dan Anak Manusia berdiri di sebelah kanan Allah!” |
| TB ITL © |
Lalu <2532> katanya <2036> : "Sungguh <2400> , aku melihat <2334> langit <3772> terbuka <1272> dan <2532> Anak <5207> Manusia <444> berdiri <2476> di <1537> sebelah kanan <1188> Allah ."<2316> |
| TL ITL © |
lalu <2532> katanya <2036> , "Tengok <2400> , aku nampak <2334> langit <3772> terbuka <1272> , dan <2532> Anak <5207> manusia <444> berdiri <2476> di sebelah <1537> kanan <1188> Allah ."<2316> |
| AYT ITL | Stefanus berkata <2036> , "Dengar <2400> ! Aku melihat <2334> langit <3772> terbuka <1272> dan <2532> Anak <5207> Manusia <444> berdiri <2476> di <1537> sebelah kanan <1188> Allah <2316> ." [ ]<2532> |
| AVB ITL | Dia berkata <2036> , “Lihatlah <2400> ! Aku nampak <2334> syurga <3772> terbuka <1272> dan <2532> Anak <5207> Manusia <444> berdiri <2476> di <1537> sebelah kanan <1188> Allah <2316> !” [ ]<2532> |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu katanya: "Sungguh, aku melihat 1 langit terbuka dan Anak 2 Manusia berdiri di sebelah kanan Allah." |