TB © |
serta berkata: "Berikanlah juga kepadaku kuasa itu, supaya jika aku menumpangkan tanganku di atas seseorang, ia boleh menerima Roh Kudus." 1 |
AYT | dengan berkata, “Berikan juga kepadaku kuasa ini supaya setiap orang yang kepadanya aku menumpangkan tanganku akan menerima Roh Kudus.” |
TL © |
serta berkata, "Berilah kiranya aku juga kuasa itu, supaya ke atas barangsiapa yang aku letakkan tanganku, ialah beroleh Rohulkudus." |
BIS © |
lalu berkata, "Berilah kepada saya kuasa itu juga supaya kalau tangan saya diletakkan pada siapa saja, orang itu akan menerima Roh Allah." |
TSI | dengan berkata, “Berikanlah kuasa itu kepada saya juga, supaya ketika saya meletakkan kedua tangan saya pada seseorang, orang itu akan menerima Roh Kudus.” |
MILT | seraya mengatakan, "Berikanlah kepadaku juga otoritas itu, supaya ke atas siapa pun aku menumpangkan tangan, dia dapat menerima Roh Kudus." |
Shellabear 2011 | Ia berkata, "Berilah kepadaku wewenang itu juga, supaya kalau aku meletakkan tanganku ke atas seseorang, orang itu pun menerima Ruh Allah." |
AVB | sambil berkata, “Berilah aku kuasa itu juga, supaya sesiapa yang kuletakkan tangan atasnya akan menerima Roh Kudus.” |
TB ITL © |
serta berkata <3004> : "Berikanlah <1325> juga kepadaku <2504> kuasa <1849> itu <3778> , supaya <2443> jika <1437> aku menumpangkan <2007> tanganku <5495> di atas seseorang, ia boleh menerima <2983> Roh <4151> Kudus <40> ." [ ]<3739> |
TL ITL © |
serta berkata <3004> , "Berilah <1325> kiranya aku <2504> juga kuasa <1849> itu <3778> , supaya <2443> ke atas barangsiapa <3739> <1437> yang aku letakkan <2007> tanganku <5495> , ialah beroleh <2983> Rohulkudus ."<40> |
AYT ITL | dengan berkata <3004> , "Berikan <1325> juga <2504> kepadaku kuasa <1849> ini <3778> supaya <2443> setiap orang yang kepadanya aku menumpangkan <2007> tanganku <5495> akan menerima <2983> Roh <4151> Kudus <40> ." [ <3739> <1437> |
AVB ITL | sambil berkata <3004> , “Berilah <1325> aku kuasa <1849> itu <3778> juga, supaya <2443> sesiapa <1437> yang <3739> kuletakkan <2007> tangan <5495> atasnya akan menerima <2983> Roh <4151> Kudus <40> .” [ ]<2504> |
TB © |
serta berkata: "Berikanlah juga kepadaku kuasa itu, supaya jika aku menumpangkan tanganku di atas seseorang, ia boleh menerima Roh Kudus." 1 |
TB+TSK (1974) © |
1 serta berkata: "Berikanlah juga kepadaku kuasa itu, supaya jika aku menumpangkan tanganku di atas seseorang, ia boleh menerima Roh Kudus." |
Catatan Full Life |
Kis 8:5-24 Nas : Kis 8:5-24 Perhatikan urutan peristiwa dalam kisah pencurahan Roh atas orang percaya di Samaria.
|