TB © |
Dan Filipus |
AYT | Filipus turun ke suatu kota di Samaria dan memberitakan tentang Kristus. |
TL © |
Dan Pilipus turun ke negeri Samaria mengabarkan kepada orang di situ dari hal Kristus itu. |
BIS © |
Filipus pergi ke kota Samaria dan memberitakan kepada orang-orang di sana tentang Raja Penyelamat yang dijanjikan Allah. |
TSI | Filipus pergi ke sebuah kota di daerah Samaria dan memberitakan tentang Kristus kepada orang-orang di situ. |
MILT | Dan Filipus, setelah turun ke kota Samaria, dia memberitakan Kristus kepada mereka. |
Shellabear 2011 | Filipus pergi ke suatu kota di Samaria dan memberitakan tentang Al Masih kepada orang-orang di sana. |
AVB | Kemudian Filipus pergi ke sebuah kota di Samaria dan memberitakan Kristus kepada orang di situ. |
TB ITL © |
Dan <1161> Filipus <5376> pergi <2718> ke <1519> suatu kota <4172> di Samaria <4540> dan memberitakan <2784> Mesias <5547> kepada orang-orang di situ .<846> |
TL ITL © |
Dan Pilipus <5376> turun <2718> ke <1519> negeri <4172> Samaria <4540> mengabarkan <2784> kepada orang di situ dari <2784> hal Kristus itu.<5547> |
AYT ITL | Filipus <5376> turun <2718> ke <1519> suatu kota <4172> di Samaria <4540> dan memberitakan <2784> tentang Kristus <5547> . [ <1161> <846> |
AVB ITL | Kemudian <1161> Filipus <5376> pergi <2718> ke <1519> sebuah kota <4172> di <3588> Samaria <4540> dan memberitakan <2784> Kristus <5547> kepada orang di situ .<846> |
GREEK | φιλιππος <5376> N-NSM δε <1161> CONJ κατελθων <2718> <5631> V-2AAP-NSM εις <1519> PREP {VAR1: την <3588> T-ASF } {VAR2: [την] <3588> T-ASF } πολιν <4172> N-ASF της <3588> T-GSF σαμαρειας <4540> N-GSF εκηρυσσεν <2784> <5707> V-IAI-3S αυτοις <846> P-DPM τον <3588> T-ASM χριστον <5547> N-ASM |
TB © |
Dan Filipus |
TB+TSK (1974) © |
Dan Filipus 1 pergi ke suatu kota 2 di Samaria dan memberitakan 3 Mesias kepada orang-orang di situ. |
Catatan Full Life |
Kis 8:5-24 Nas : Kis 8:5-24 Perhatikan urutan peristiwa dalam kisah pencurahan Roh atas orang percaya di Samaria.
|