| TB © |
tentang Anak-Nya, yang menurut daging |
| AYT | tentang Anak-Nya, yang menurut daging lahir dari keturunan Daud, |
| TL © |
dari hal Anak-Nya, (yang menurut keadaan daging sudah jadi daripada benih Daud, |
| BIS © |
Kabar Baik itu mengenai Anak Allah, Tuhan kita Yesus Kristus. Secara manusiawi, Ia adalah keturunan Daud, |
| TSI | (1:1) |
| MILT | tentang Putra-Nya yang menurut daging berasal dari benih Daud, |
| Shellabear 2011 | Injil itu menjelaskan tentang Sang Anak yang datang dari Allah, yaitu Sang Anak yang dilahirkan sebagai manusia melalui garis keturunan Nabi Daud, |
| AVB | iaitu tentang Anak-Nya. Sebagai manusia Dia telah dilahirkan daripada keturunan Daud, |
| TB ITL © |
tentang <4012> Anak-Nya <5207> <846> , yang menurut <2596> daging <4561> diperanakkan <1096> dari <1537> keturunan <4690> Daud ,<1138> |
| TL ITL © |
dari hal <4012> Anak-Nya <5207> , (yang menurut <2596> keadaan daging <4561> sudah jadi <1096> daripada <1537> benih <4690> Daud ,<1138> |
| AYT ITL | tentang <4012> Anak-Nya <5207> , yang <3588> menurut <2596> daging <4561> lahir <1096> dari <1537> keturunan <4690> Daud <1138> , [ ]<846> |
| AVB ITL | iaitu tentang <4012> Anak-Nya <5207> <846> . Sebagai <2596> manusia <4561> Dia telah dilahirkan <1096> daripada <1537> keturunan <4690> Daud ,<1138> |
| GREEK | περι <4012> PREP του <3588> T-GSM υιου <5207> N-GSM αυτου <846> P-GSM του <3588> T-GSM γενομενου <1096> <5637> V-2ADP-GSM εκ <1537> PREP σπερματος <4690> N-GSN δαυιδ <1138> N-PRI κατα <2596> PREP σαρκα <4561> N-ASF |
| TB+TSK (1974) © |
2 tentang Anak-Nya 1 , yang menurut 3 daging diperanakkan dari keturunan Daud, |